Sura Ja Sin — Werset 80

Znaczenie słów:

• min ash-shajar al-akhḍar – z zielonego drzewa (świeżego, wilgotnego).
• nāran – ogień (dosłownie: ogień rozpalający).
• tūqidūn – rozpalacie (podtrzymujecie ogień).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina ludziom o Swojej nieskończonej mocy, która nie zna granic. To On sprawił, że z zielonego, wilgotnego drzewa – pełnego soków i wody – człowiek potrafi wydobyć ogień. Wystarczy potrzeć o siebie dwie gałęzie, a dzięki woli Allaha pojawia się iskra, która rozpala płomień. W ten sposób z rzeczy zimnej i wilgotnej powstaje coś gorącego i palącego, a z rzeczy, która zdaje się być przeciwieństwem ognia, rodzi się ogień.

Ten cud natury jest dowodem na to, że Allah łączy przeciwieństwa i wyprowadza jedno z drugiego. Jeśli On – zielone, świeże drzewo – czyni źródłem ognia, to z pewnością jest w stanie wyprowadzić życie ze śmierci. Kto bowiem potrafi stworzyć ogień z wilgoci, ten potrafi też wskrzesić zmarłych z grobów. To właśnie jeden z argumentów na zmartwychwstanie, które wydaje się ludziom niemożliwe, a dla Allaha jest rzeczą łatwą i prostą.

Werset ten kieruje uwagę człowieka na codzienne zjawiska, które często są ignorowane, a które niosą w sobie głęboką mądrość i dowód na jedność Boga oraz Jego doskonałą władzę nad wszystkim, co istnieje.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Dowód na jedność Boga (tawhid): Ten werset ukazuje, że tylko Allah – Stwórca wszechświata – ma moc wyprowadzania rzeczy z ich przeciwieństw. Nikt inny nie jest w stanie tego uczynić, dlatego należy oddawać cześć wyłącznie Jemu.
2. Przypomnienie o zmartwychwstaniu: Jeśli Allah może uczynić ogień z zielonego drzewa, to Jego moc nad wskrzeszeniem umarłych jest jeszcze bardziej oczywista. To wzmacnia wiarę w życie po śmierci i dzień sądu.
3. Dostrzeganie mądrości w przyrodzie: Człowiek powinien patrzeć na otaczający go świat z refleksją i zastanawiać się nad znakami Boga, zamiast przechodzić obok nich obojętnie. Każde zjawisko w przyrodzie jest lekcją i dowodem na istnienie Stwórcy.
4. Zaufanie do Boga: Świadomość, że Allah łączy przeciwieństwa i sprawia, że rzeczy niemożliwe stają się możliwe, napełnia serce spokojem i ufnością, że On zawsze ma moc pomóc swoim sługom w każdej sytuacji.
5. Zachęta do wdzięczności: Kiedy człowiek uświadamia sobie, jak wiele dobrodziejstw otrzymał od Allaha – nawet tak podstawowych jak ogień, którym się ogrzewa i przy którym gotuje – powinien dziękować Mu i wielbić Go za Jego łaski.