Ya-Sin · 80/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 In het Nederlands
(Hij is) Degene Die voor jullie van de groene boom vuur heeft gemaakt. Waarna jullie er een vuur mee ontsteken."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ (de groene boom): verwijst naar verse, groene bomen die vocht bevatten.
  • نَارًا (vuur): het vuur dat ontstaat door wrijving of ontbranding.
  • تُوقِدُونَ (jullie ontsteken): jullie steken het vuur aan en laten het branden.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, vestigt hier de aandacht op een groot wonder dat Zijn almacht en eenheid bewijst. Hij is Degene Die voor jullie uit de groene, vochtige bomen vuur voortbrengt. Uit iets dat water bevat en groen is, laat Hij een brandend vuur ontstaan. Wanneer jullie dan twee groene takken tegen elkaar wrijven, ontspringt er vonken en kunnen jullie vuur maken. Dit is een duidelijk bewijs van Zijn absolute macht: Hij brengt het tegenovergestelde voort uit het tegenovergestelde. Hij laat uit het koude, vochtige hout een heet, brandend vuur ontstaan. Degene Die dit kan, is zeker in staat om de doden uit hun graven tot leven te wekken. Zoals Hij het vuur uit het groene hout laat voortkomen, zo zal Hij de doden doen herrijzen op de Dag des Oordeels. Dit is een les voor de mensheid om na te denken over de grootsheid van de Schepper, Die niets onmogelijk is.

Oproep en boodschap:

Beste lezer, kijk eens om je heen naar de wonderen van Allah in de natuur. Dezelfde bomen die schaduw en koelte bieden, kunnen door de wil van Allah een bron van vuur en warmte worden. Dit is geen toeval, maar een teken van de Almachtige Schepper. Wanneer je dit wonder aanschouwt, besef dan dat Degene Die dit doet, ook degene is die de harten tot geloof leidt en de doden zal doen herleven. Laat dit teken je dichter bij Allah brengen, je geloof versterken en je aansporen om Hem te danken voor al Zijn zegeningen. Want wie dit wonder begrijpt, zal geen moment twijfelen aan de waarheid van de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en aan de dag van de opstanding. Open je hart voor deze waarheid en wees een dienaar die zijn Heer dankt en aanbidt, want Hij is het Die jullie uit het niets heeft geschapen en jullie met talloze gunsten heeft omringd.



📜 Vers 78-82 — Soera Ya-Sin

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
En hij geeft Ons een voorbeeld, terwijl hij vergeet hoe hij zelf geschapen is. Hij zei: "Wie doet de beenderen tot leven komen, terwijl ze gruis zijn?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Zeg: "Hij Die ze de eerste keer heeft doen ontstaan, Die zal ze doen leven. En Hij is de Kenner van de gehele schepping.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
(Hij is) Degene Die voor jullie van de groene boom vuur heeft gemaakt. Waarna jullie er een vuur mee ontsteken."
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Is Degene Die de hemelen en de aarde heeft geschapen niet bij machte om het gelijke ervan te scheppen? Zeker wel! En Hij is de Schepper, de Alwetende.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Voorwaar, wanneer Hij iets wil (scheppen), dan zegt hij er slechts tegen: "Wees," en het is.
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
80Vers

Vertaling — Ya-Sin 80

Soera Ya-Sin Vers 80 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : (Hij is) Degene Die voor jullie van de groene boom…

Soera Vers 80/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 78–82. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers