ヤー・スィーン · 80/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 日本語意味
緑の木から,あなたがたのために火を造られたのもかれであり,だからこそあなたがたはそれによって燃やす。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ:「緑の木」— ここでは、緑の生きた木を指し、その中に水分が含まれていることを示唆します。
  • نَارًا:「火」— ここでは、木から火を起こすことを指します。
  • تُوقِدُونَ:「火を焚く」— あなたたちが火を燃やし起こすこと。

解釈:

この一節は、アッラーが緑の生きた木から火を生み出される力を示しています。緑の木は水分を含み、湿っているにもかかわらず、その中から燃え盛る火が生じるのです。これは、アッラーの完全なる力と、相反するものを創造される御力を証明しています。湿った木と燃える火という、性質が正反対のものを結びつけ、その一方から他方を生み出されるのは、全能なるアッラーのみが成し得る業です。

この力は、死者を墓から蘇らせる力と同様のものです。湿った緑の木から火を生み出せるお方が、死んだ者を再び生かすことも当然可能なのです。これは、復活の日の到来と、アッラーの全能性を強く示す証拠となります。

また、この一節は、人々が日常的に火を焚くという身近な行為の中に、アッラーの偉大な力の証拠が隠されていることを教えています。人々が当たり前のように行っていることの中にも、深い神の摂理と力が働いているのです。

この一節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの全能性を認識し、その力はあらゆる可能性を包含していること。湿った木から火を生み出すように、死から生を創造することも容易いこと。
  2. 日常の些細な現象の中にも、アッラーの存在と力の証拠があることに気づくこと。信仰は抽象的なものではなく、私たちの生活のあらゆる場面に根ざしていること。
  3. 復活の日への確信を強めること。アッラーの力に限界はなく、死者の復活も必ず実現するという確信を持つこと。
  4. 自然の摂理とアッラーの創造の素晴らしさに感謝し、その力を畏敬の念をもって受け止めること。これにより、信仰者の心はより一層アッラーへの帰依と信頼を深めるのです。


📜 節 78-82 — スーラ ヤー・スィーン

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
またかれは,われに準えるものを引合いに出して,自分の創造を忘れ,言う。「誰が,朽ち果てた骨を生き返らせましょうか。」
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が,かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
緑の木から,あなたがたのために火を造られたのもかれであり,だからこそあなたがたはそれによって燃やす。」
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
天と地を創造なされたかれが,これに類するものを創り得ないであろうか。いや,かれは最高の創造者であり,全知であられる。
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
何かを望まれると,かれが「有れ。」と御命じになれば,即ち有る。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
80

翻訳 — ヤー・スィーン 80

スーラ ヤー・スィーン 節 80 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 緑の木から,あなたがたのために火を造られたのもかれであり,だからこそあなたがたはそれによって燃やす。」

スーラ 節 80/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 78–82. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers