یس · 80/83
ترجمہ تلفظ — یس
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ  ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 اردو ترجمہ
جس نے تمہارے لئے سبز درخت سے آگ پیدا کی پھر تم اس (کی ٹہنیوں کو رگڑ کر ان) سے آگ نکالتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: سبز اور تازہ درخت۔
  • نَارًا: آگ۔
  • تُوقِدُونَ: آگ روشن کرتے ہو، سلگاتے ہو۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ کا ایک عظیم اور حیرت انگیز نمونہ پیش فرما رہے ہیں۔ وہ ذاتِ پاک جس نے تمہارے لیے سبز اور تازہ درخت سے آگ پیدا کی، پھر تم اسی درخت سے آگ روشن کرتے ہو۔ یہ ایک ایسا معجزہ ہے جو روزانہ تمہاری آنکھوں کے سامنے ہوتا ہے، مگر تم غور نہیں کرتے۔

سبز درخت اپنے اندر نمی اور رطوبت رکھتا ہے، اور آگ اپنی طبیعت میں خشک اور جلانے والی ہوتی ہے۔ یہ دونوں ایک دوسرے کی ضد ہیں۔ پھر بھی اللہ تعالیٰ نے ان دو متضاد چیزوں کو اس طرح جوڑ دیا کہ سبز اور تر درخت سے آگ نکلتی ہے۔ جب تم دو خشک لکڑیوں کو آپس میں رگڑتے ہو، تو ان میں سے شعلے بھڑکتے ہیں، حالانکہ وہ لکڑیاں پہلے سبز اور تازہ تھیں۔

یہ قدرتِ الٰہی کا ایک زندہ ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ متضاد چیزوں سے متضاد چیزیں نکالنے پر قادر ہے۔ جس طرح وہ سبز درخت سے آگ نکالتا ہے، اسی طرح وہ مردہ انسان کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ جو ذات خشک لکڑی میں آگ کی توانائی رکھتی ہے، وہی ذات مردہ جسموں میں زندگی کی روح پھونک سکتی ہے۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ جب تم سردی کی رات میں آگ روشن کرتے ہو اور اس کی گرمی سے لطف اندوز ہوتے ہو، تو یاد کرو کہ یہ آگ اسی اللہ نے پیدا کی ہے جس نے سبز درخت کو آگ کا ایندھن بنایا۔ یہ اللہ کی وحدانیت اور کمال قدرت کی دلیل ہے۔

اے انسان! جب تم اپنے ہاتھوں سے آگ سلگاتے ہو، تو اس منظر میں اللہ کی قدرت کا جلوہ دیکھو۔ یہی اللہ قیامت کے دن تمہیں قبروں سے زندہ کر کے نکالے گا۔ جس طرح سبز درخت سے آگ نکلتی ہے، اسی طرح مردہ زمین سے زندہ انسان نکلے گا۔ یہ اللہ کے لیے کوئی مشکل کام نہیں، کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کی کوئی حد نہیں، اور اس کی نشانیاں ہمارے ارد گرد بکھری پڑی ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔ جو اللہ سبز درخت سے آگ نکال سکتا ہے، وہ یقیناً مردوں کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔ پس اے بندے! اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو اور اس کی قدرت پر کامل یقین رکھ، کیونکہ وہی ہے جو ہر چیز پر قادر ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 78-82 — یس

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٌ 
اور ہمارے بارے میں مثالیں بیان کرنے لگا اور اپنی پیدائش کو بھول گیا۔ کہنے لگا کہ (جب) ہڈیاں بوسیدہ ہوجائیں گی تو ان کو کون زندہ کرے گا؟
79قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ 
کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ اور وہ سب قسم کا پیدا کرنا جانتا ہے
80ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ 
جس نے تمہارے لئے سبز درخت سے آگ پیدا کی پھر تم اس (کی ٹہنیوں کو رگڑ کر ان) سے آگ نکالتے ہو
81أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ 
بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ (ان کو پھر) ویسے ہی پیدا کر دے۔ کیوں نہیں۔ اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا اور علم والا ہے
82إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 
اس کی شان یہ ہے کہ جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس سے فرما دیتا ہے کہ ہوجا تو وہ ہوجاتی ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — یس 80

سورہ آیت 80/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں