Йа Син · 80/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Қазақ тілінде
Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от жағасыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَعَلَ — жасады, жаратты, пайда етті.
  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ — жасыл ағаш; яғни көк жасыл, дымқыл, шырыны бар ағаш.
  • نَارًا — от.
  • تُوقِدُونَ — тұтандырасыздар, жағасыздар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарға өзінің кемел құдіретін көрсететін таңғажайып белгілердің бірін баяндайды: Ол жасыл, дымқыл ағаштан от шығарып берді. Ағаштың бойында су мен ылғалдылық болса да, одан от алуға болады — адамдар сол ағаштан от жағып, тұтандырады. Бір-біріне қарама-қарсы екі нәрсені — ағаштың суы мен ылғалын және одан шығатын отты — бір жерге тоғыстырған Алла, әлбетте, өлілерді қабірлерінен тірілтіп шығаруға да құдіретті. Бұл — Алланың бірлігіне және оның шексіз құдіретіне дәлел. Кейбір тәпсіршілер бұл жерде нақты екі ағашты атап, оларды бір-біріне үйкегенде Алланың рұқсатымен от шығатынын айтқан. Қалай болғанда да, аяттың мәні айқын: құрғақ пен дымқылды, су мен отты қатар ұстаған Құдай, өлі мен тіріні де қатар ұстауға, яғни өлілерді қайта тірілтуге қабілетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол бір-біріне қарама-қарсы нәрселерден де адамға пайдалы дүниелерді шығара алады.
  • Қайта тірілуге сену — иманның негіздерінің бірі. Жасыл ағаштан от шығуы сияқты табиғаттағы таңғажайып құбылыстар өлілердің қайта тірілуіне айқын дәлел.
  • Алланың берген нығметтеріне шүкір етуге шақырады: от — адам өміріндегі үлкен игілік, оны да Алла берген.
  • Табиғаттағы әрбір нәрсе Алланың құдіретіне куәлік етеді; ойланып қараған адам иманын нығайтады.
  • Ислам — ақыл мен ойлау діні; адамды табиғат құбылыстарын байқап, олардан сабақ алуға, Жаратушыны тануға бастайды.


📜 Аят 78-82 — Йа Син сүресі

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Әрі ол өзінің жаратылысын қалай жаратылғанын ұмытып, Бізге мысал келтірді. Ол: «Шіріген сүйектерді кім тірілтеді?» деді
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ей, Мұхаммед!! Айт: «Оны сондай, алғашқы рет жоқтан бар еткен тірілтеді. Ол әрбір жаратылғанды жақсы Білуші», -деп
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от жағасыңдар
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Аспандарды және жерді жаратушы, олар адамдар секілдіні жарата алмай ма? Әрине, жарата алады , өйткені Ол барлық нәрсені Жаратушы, бәрін Білуші
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ол бір нәрсенің болуын қаласа, Оның әмірі бар болғаны: «Бол!» деу ғана. Сонда ол болады
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
80Аят

Аударма — Йа Син 80

Йа Син сүресі Аят 80 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от…

Сүресі Аят 80/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 78–82. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers