Ja Sin · 80/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Në Shqip
(Ai), i cili e bër për ju – prej drurit të njomë – zjarrin dhe ju prej ti ndizni”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: pema e gjelbër dhe e lagësht, e cila përmban ujë dhe lëngje.
  • نَارًا: zjarr që digjet dhe ndriçon.
  • تُوقِدُونَ: ndizni dhe ndezni zjarrin prej saj.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, i cili me fuqinë dhe urtësinë e Tij të pafund, ka bërë që prej pemës së gjelbër dhe të lagësht të dilte zjarr që digjet. Kur ju, o njerëz, prej asaj peme ndizni zjarrin për nevojat tuaja, kjo është një shenjë e madhe e fuqisë së Tij. Ai që i bashkoi dy të kundërtat – lagështinë e pemës dhe zjarrin që del prej saj – është i Plotfuqishëm t'i nxjerrë të vdekurit nga varret e tyre të gjallë në Ditën e Kijametit. Ky është një argument i qartë për njëshmërinë e Allahut dhe përsosmërinë e fuqisë së Tij, sepse Ai që krijon të kundërtën nga e kundërta, nuk është i pamundur për Të ringjallja e të vdekurve. Disa dijetarë kanë përmendur se këtu bëhet fjalë për dy lloje pemësh specifike, të cilat kur fërkohen me njëra-tjetrën, prej tyre ndizet zjarri me urdhër të Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mëson madhështinë e fuqisë së Allahut, i cili krijon të kundërtat nga njëra-tjetra, dhe kjo forcon besimin tonë në ringjalljen pas vdekjes.
  2. Na bën të reflektojmë mbi krijesat e Allahut rreth nesh, që janë dëshmi të gjalla të ekzistencës dhe përsosmërisë së Tij.
  3. Na mëson se çdo gjë në këtë univers është nënshtruar ndaj urdhrit të Allahut, dhe se Ai është i Vetmi që meriton adhurim dhe falënderim.
  4. Ajeti na nxit të jemi mirënjohës ndaj Allahut për begatitë që na ka dhënë, si zjarri që është prej nevojave themelore të jetës, dhe të mos e mohojmë mirësinë e Tij.
  5. Na kujton se Ai që ka fuqi të nxjerrë zjarrin nga pema e gjelbër, është i aftë t'i ringjallë të vdekurit, prandaj duhet të përgatitemi për atë Ditë me vepra të mira.


📜 Ajet 78-82 — Surja Ja Sin

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
dhe ai na sjell shembull, e harron krijimin e vet. Thotë: “Kush do t’i ngjallë eshtrat duke qenë ato të kalbura (shkapërderdhura)?”
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Thuaj: “Do t’i ngjallë Ai që i krijoi për herë të parë; Ai i di të gjitha ato që i ka krijuar,
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
(Ai), i cili e bër për ju – prej drurit të njomë – zjarrin dhe ju prej ti ndizni”.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Vallë, a nuk është i pushtetshëm ai që krijoi qiejt dhe Tokën – të krijoi qenie të ngjashme (të ringjallë pas vdekjes)? Po, me të vërtetë, Ai është Krijues i çdo gjëje dhe i Gjithëdijshëm;
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Dispozita e Tij (Perëndisë), kur dëshiron të bëjë diçka, është vetëm të thotë: “Bëhu!” – dhe ajo bëhet.
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
80Ajet

Përkthim — Ja Sin 80

Surja Ja Sin Ajet 80 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ai), i cili e bër për ju – prej drurit…

Surja Ajet 80/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 78–82. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers