Yasin · 80/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ – pokok yang hijau dan segar yang mengandungi air.
  • نَارًا – api yang menyala.
  • تُوقِدُونَ – kamu menyalakan api.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memperlihatkan kepada kita satu bukti kekuasaan-Nya yang menakjubkan dalam ayat ini. Dialah yang menjadikan daripada pokok yang hijau dan lembap itu api yang menyala-nyala. Apabila kamu menggosokkan dua dahan kayu yang hijau, maka terpacullah percikan api daripadanya dengan izin Allah. Ini adalah satu mukjizat alam yang menunjukkan bahawa Allah mampu mengeluarkan sesuatu yang berlawanan daripada lawannya – api keluar daripada pokok yang basah, panas keluar daripada yang sejuk, dan kering keluar daripada yang lembap. Subhanallah!

Perhatikanlah wahai saudara seislam, betapa besarnya kuasa Allah ini. Pokok yang hijau mengandungi air yang banyak, namun daripada air itulah terhasilnya api. Ini bukanlah kerja alam semata-mata, tetapi ia adalah pentadbiran Allah yang Maha Bijaksana. Jika Allah mampu mengeluarkan api daripada pokok yang basah, maka apakah mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan orang-orang yang telah mati? Sudah tentu tidak! Ini adalah dalil yang nyata tentang kebenaran hari kebangkitan dan kekuasaan Allah untuk menghidupkan semula makhluk-Nya daripada kubur mereka.

Renungilah wahai saudaraku, bahawa setiap kali kita menyalakan api daripada kayu, sebenarnya kita sedang menyaksikan sendiri bukti kekuasaan Allah. Maka mengapa kita masih ragu untuk beriman kepada-Nya? Mengapa kita masih lalai daripada mengingati hari akhirat? Sesungguhnya alam ini penuh dengan tanda-tanda kebesaran Allah bagi mereka yang mahu berfikir.

Ayat ini juga mengajak kita untuk merenung bahawa Allah yang sama yang menciptakan api daripada pokok hijau ini, Dialah juga yang akan menghidupkan manusia pada hari kiamat kelak. Maka marilah kita perbanyakkan syukur kepada Allah dan perkuatkan keyakinan kita terhadap hari akhirat, supaya kita sentiasa bersedia dengan amal soleh untuk bekalan bertemu dengan-Nya.



📜 Ayat 78-82 — Surah Yasin

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada Kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan Kami menciptakannya sambil ia bertanya: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya);
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi (yang demikian besarnya) - berkuasa menciptakan semula manusia sebagaimana Ia menciptakan mereka dahulu? Ya! Diakui dan dipercayai berkuasa! Dan Dia lah Pencipta yang tidak ada bandinganNya, lagi Yang Maha Mengetahui.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " Jadilah engkau! ". Maka ia terus menjadi.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
80Ayat

Terjemahan — Yasin 80

Surah Yasin Ayat 80 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang…

Surah Ayat 80/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 78–82. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda