雅辛章 · 80/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 中文意思
他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشجر الأخضر: الشجر الرطب الذي يحتوي على ماء ورطوبة.
  • نارًا: النار المحرقة المشتعلة.
  • توقدون: تشعلون النار وتُضرمونها.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تُبيّن قدرة الله تعالى الكاملة وسلطانه المطلق، فهو الذي خلق لكم - أيها الناس - من الشجر الأخضر الرطب الذي تحمل أغصانه الماء والرطوبة، نارًا محرقة تشتعل وتضرم. فإذا أنتم من هذا الشجر نفسه توقدون النار وتشعلونها للتدفئة والطبخ وغير ذلك من المنافع.

فسبحان الله العظيم! إنه يُخرج الضد من الضد، فمن الشجر الأخضر الرطب الذي فيه الماء والبرودة، يُخرج النار الحارة المحرقة. وهذا من أعظم الأدلة على كمال قدرة الله ووحدانيته، فهو القادر على الجمع بين الأضداد، وإخراج كل شيء من عكسه.

وإذا كان الله قادرًا على إخراج النار من الشجر الأخضر الرطب، فهو - سبحانه - قادر على إحياء الموتى من قبورهم، وإخراجهم أحياءً كما أخرج النار من الشجر. فمن جمع بين الماء والنار في الشجر الواحد، قادر على جمع الأرواح بالأجساد يوم القيامة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية العظيمة، فهي تفتح لك باب التفكر في قدرة الله، وتُقوّي إيمانك بالبعث والنشور. فإذا رأيت النار تشتعل من الحطب الأخضر، فتذكر أن الذي فعل ذلك قادر على كل شيء، وأنه سيعيد الخلق كما بدأهم. فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستبعد قدرته على إحياء الموتى، فمن أخرج النار من الشجر الرطب، قادر على أن يُخرج الأحياء من الأموات. فآمن بالله ورسوله، واعمل صالحًا، وكن على يقين بأن الله على كل شيء قدير، وأن يوم القيامة آتٍ لا ريب فيه، وسيجزي كل عامل بما عمل.



📜 节 78-82 — 章 雅辛章

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:谁能使朽骨复活呢?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
你说:最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
难道能造天地的,不能造象他们那样的人吗?不然!他确是善造的,确是全知的。
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
当他欲造化任何事物的时候,他的事情只是说声:有,它就有了。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
80

翻译 — 雅辛章 80

章 雅辛章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。

章 节 80/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们