سورت يس آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه د هغه امر (حكم) هم دا وي چې كله…

يس · 82/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه د هغه امر (حكم) هم دا وي چې كله د یو شي اراده وكړي، دا چې هغه ته ووايي چې پیدا شه، نو هغه پیدا شي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَمْرُهُ: د هغه (الله) امر او حکم.
أَرَادَ: اراده یې وکړه، وغوښتل.
كُن: شه (واقع شه).
فَيَكُونُ: نو هغه سمدستي واقع کېږي.

تفسیر:

د الله جل جلاله امر او شان دا دی چې کله د یو شي د پیدا کولو اراده وکړي، نو هماغه وخت هغه شي ته وايي: "وشه!"، نو هغه شي سمدستي او له کوم ځنډ پرته واقع کېږي. دا خبره د الله تعالی د قدرت په بشپړتیا او د هغه د ارادې په نهایي سرعت دلالت کوي. لکه څنګه چې د مړیو ژوندي کول، د ژوندیو مړه کول، د قیامت د ورځې بیا راژوندي کول او نور ټول کارونه د همدې اصل لاندې راځي. الله تعالی د هېڅ شي په پیدا کولو کې ستړی نه کېږي، نه د نوي شي په پیدا کولو کې او نه د موجود شي په له منځه وړلو کې. دا د هغه د قدرت نهایي کمال دی چې یوازې د "کن" (وشه) په ویلو سره هر څه واقع کوي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د قدرت عظمت او د هغه د ارادې په بشپړتیا ښیي، چې د هغه لپاره هېڅ شی ګران نه دی.
مومنانو ته دا اطمینان ورکوي چې د الله تعالی د ارادې په وړاندې هېڅ خنډ نشته، نو د هغه په وعده باور وکړو.
دا آیت د قیامت د ورځې د بیا راژوندي کیدو په اړه د شک او تردید له منځه وړي، ځکه چې د الله لپاره دا کار د "کن" په ویلو سره ترسره کېږي.
دا خبره د مومن زړه ته د امید او توکل پیاوړتیا ورکوي، چې د خپلو دعاګانو او حاجتونو په وخت کې یوازې له الله څخه وغواړي، ځکه چې هغه د هر شي پر وړاندې توان لري.

📜 آیت 80-83 — سورت يس

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

هغه ذات چې تاسو لپاره يې له شنې ونې نه اور پیدا كړى دى، نو ناڅاپه تاسو له دغې (شنې ونې) نه اور بلوئ

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

ایا هغه ذات چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي، په دې نه دى قادر چې هغه د دوى په شان (نور مخلوق) پیدا كړي؟ ولې نه! او هم دى ښه پیدا كوونكى، ښه پوه دى

82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

بېشكه د هغه امر (حكم) هم دا وي چې كله د یو شي اراده وكړي، دا چې هغه ته ووايي چې پیدا شه، نو هغه پیدا شي

83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

نو پاكي ده هغه (الله) لره چې خاص د هغه په لاس كې د هر شي باچاهي ده او خاص هغه ته به بېرته بېولى كېږئ

→ آیت 81 📖 يس آیت 83 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

82آیت

ژباړه — يس 82

سورت يس آیت 82 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه د هغه امر (حكم) هم دا وي چې كله…

سورت آیت 82/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 80–83. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3