Сура Йа Син — Стих 82

1. Обяснение на думите в аята:

• „إِنَّمَا“ (иннама): означава „само“, „единствено“ — изразява ограничение.
• „أَمْرُهُ“ (амруху): Неговата повеля, Неговото дело, Неговата заповед.
• „إِذَا أَرَادَ شَيْئًا“ (иза арада шай'ан): когато пожелае нещо, когато реши да създаде или осъществи нещо.
• „أَن يَقُولَ لَهُ“ (ан якула лаху): да му каже.
• „كُن“ (кун): „Бъди!“ — повелителна форма, изразяваща незабавно осъществяване.
• „فَيَكُونُ“ (файакун): и то става, и то се осъществява незабавно.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни известява за Своето безгранично могъщество и за съвършенството на Своята сила. Когато Той пожелае да създаде нещо или да осъществи някакво дело, Той не се нуждае от помощници, от средства, от време или от усилия. Достатъчно е само да произнесе Своята повеля „Бъди!“ — и това, което желае, незабавно се осъществява. Тази божествена повеля обхваща всичко: съживяването и умъртвяването, възкресението и събирането на хората за отчета, сътворяването на небесата и земята, и всичко останало. Нищо не е трудно за Аллах и нищо не Го затруднява — Той създава от нищо и премахва съществуващото с една единствена дума. Това показва абсолютното Му господство и че Неговата воля винаги се изпълнява безпрепятствено и мигновено.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е Всемогъщ и нищо не е невъзможно за Него — Той създава и възкресява с една дума.
• Размисълът над това величие изпълва сърцето с вяра, смирение и упование в Аллах.
• Който осъзнае, че Аллах може да съживи мъртвите с една дума, ще повярва по-лесно във възкресението и Съдния ден.
• Аятът ни насърчава да се обръщаме към Аллах с молитви и надежда, защото Той е способен да промени всяко положение с една Своя повеля.
• Вярата в това божествено могъщество изпълва вярващия със спокойствие и сигурност, че Аллах винаги може да му помогне и да го избави от трудности.
• Колкото повече човек размишлява над такива аяти, толкова повече обиква Корана и усеща сладостта на вярата.