Yasin · 82/83
Translation Transliteration — Yasin
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 English Meaning
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Amruhu (His command/affair): His will and decree that is executed without delay or hindrance.
  • Idha arada (when He intends/wills): When His will is firmly attached to bringing something into existence.
  • Kun (Be): The imperative word of command that brings the thing into existence instantly.
  • Fa-yakun (and it is): The immediate, certain occurrence of the thing willed, without any interval or obstacle.

Explanation of the Verse:

This verse declares the absolute power and sovereignty of Allah over all creation. His command, when He wills something to exist, is nothing more than His saying to it, "Be," and it comes into existence instantly. There is no delay, no effort, no intermediary, and no resistance to His will. This encompasses everything—whether it is giving life, taking it away, resurrecting the dead on the Day of Judgment, or creating the heavens and the earth. The verse points to the swiftness of creation and affirms that Allah is not subject to fatigue, weariness, or any limitation in bringing the non-existent into being or annihilating the existent. It is a profound reminder that His power is absolute and His will is irresistible.

Reflective Message:

This verse fills the believer's heart with awe and certainty. The One who created the universe with a single word is the One who manages every affair of your life. If He can bring the dead to life and resurrect all of humanity with just "Be," then how easy is it for Him to answer your prayers, relieve your distress, and grant you what you seek? Place your trust in Him, for His command is immediate and His mercy is boundless. The same power that brings existence from nothingness is at work in your life every moment—so never despair of His help, and never doubt that He is capable of all things. Indeed, the resurrection you may wonder about is easier for Him than the blink of an eye, for when He wills a thing, He only says to it, "Be," and it is.

🎧 Listen

📜 Verse 80-83 — Yasin

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.
YasinQuran Index
83Verse
MeccanRevelation
82Verse

Translation — Yasin 82

Surah Yasin Verse 82 - Read, Listen, Translation, English : His command is only when He intends a thing that…

Surah Verse 82/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 80–83. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers