யாஸீன் · 82/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 தமிழில்
எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; "குன்" (ஆகிவிடுக) என்று கூறுவதுதான்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَمْرُهُ – அவனுடைய கட்டளை / செயல் முறை
  • أَرَادَ – நாடினான் / விரும்பினான்
  • كُن – "ஆகு" என்று கூறுவது
  • فَيَكُونُ – உடனே அது ஆகிவிடுகிறது

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வின் கட்டளை முறை மிகவும் எளிமையானது. அவன் ஒரு பொருளை அல்லது ஒரு செயலை நாடினால், அதற்காக அவன் உழைப்போ, கருவிகளோ, கால தாமதமோ தேவையில்லை. அவன் அந்தப் பொருளை நோக்கி "ஆகு" என்று கூறினால் போதும்; அது உடனே ஆகிவிடும். இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் மகத்துவத்தை விளக்குகிறது. இறப்பு, உயிர்ப்பு, மறுமையில் மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் போன்ற அனைத்து காரியங்களும் அவனுக்கு மிகவும் எளிதானவை. ஒரு பொருளைப் படைப்பதற்கும், அதை அழிப்பதற்கும், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கும் அவனுக்கு எந்த சிரமமும் இல்லை. அவன் விரும்பியவுடன், அவனுடைய "குன்" (ஆகு) என்ற ஒரே வார்த்தை போதுமானது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது. அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் எதையும் கேட்கத் தயங்கக்கூடாது.
  2. மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது சாத்தியமற்றது என்று கூறும் நபர்களுக்கு இது தெளிவான பதிலாகும். படைப்பின் ஆரம்பம் அவனுக்கு எளிதானது போலவே மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதும் எளிதானதே.
  3. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான சரணடைதலையும் கற்றுத்தருகிறது. நமது தேவைகளை அவனிடம் மட்டுமே கேட்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு எதுவும் எதிராக நிற்க முடியாது என்பதால், அவனுடைய சட்டங்களுக்கு நாம் முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. எந்த சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் உதவி நமக்கு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 80-83 — சூரா யாஸீன்

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"பசுமையான மரத்திலிருந்து உங்களுக்காக நெருப்பை உண்டாக்குபவனும் அவனே அதிலிருந்தே நீங்கள் (தீ) மூட்டுகிறீர்கள்.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம் (சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே, அவனே (பல வகைகளையும்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; "குன்" (ஆகிவிடுக) என்று கூறுவதுதான்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ஆகவே, எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் எவன் கையிலிருக்கிறதோ அவனே மிகத் தூய்மையானவன், அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
82வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 82

சூரா யாஸீன் வசனம் 82 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; "குன்" (ஆகிவிடுக) என்று…

சூரா வசனம் 82/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 80–83. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers