Йа Син · 82/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَمْرُهُ»: фармон ва иродаи Ӯ.

— «كُن»: бишав.

— «فَيَكُونُ»: пас он чиз вуҷуд меёбад.

  1. Тафсири оят:

Ҳамоно фармони Парвардигор чунин аст, ки ҳангоме Ӯ вуҷуд ёфтани чизеро ирода кунад, танҳо ба он мегӯяд: «Бишав!» ва он дарҳол вуҷуд меёбад. Ин қудрати бепоёни Худовандро нишон медиҳад, ки барои офаридани чизе ба восита, асбоб ё заҳмат ниёз надорад. Ҳамон гуна ки зинда кардан, мирондан, аз нав зинда кардан дар рӯзи қиёмат ва дигар корҳои бузург ба иродаи Ӯ ба амал меоянд, ҳамаи инҳо ба осонӣ ва дар як лаҳза сурат мегиранд. Калимаи «кун» ишора ба суръати фаврии ба вуҷуд омадани чиз аст ва нишон медиҳад, ки Худованд дар офаридани чизе ки нест ва нобуд кардани чизе ки ҳаст, ҳеҷ гуна машаққат ва хастагӣ намекашад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят қудрати мутлақи Худовандро нишон медиҳад ва боиси афзун шудани имон ва боварӣ ба Ӯ мегардад.

— Мусалмон дарк мекунад, ки ҳеҷ чиз аз иродаи Худованд берун нест ва ҳама корҳо ба осонӣ ба амал меоянд.

— Ин оят умедворӣ ба раҳмати Худовандро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Ӯ метавонад ҳар чизеро, ки бандааш мехоҳад, дар як лаҳза ба вуҷуд оварад.

— Бандаро ба таваккул ва таслим ба иродаи Худованд ҳидоят мекунад ва дилро ором месозад.

— Ин оят исломро ҳамчун дини ҳақ ва китоби Қуръонро ҳамчун каломи Худованди тавонманд муаррифӣ мекунад, ки дилҳоро ба сӯи имон ва амали нек ҷалб менамояд.



📜 Оят 80-83 — Сураи Йа Син

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Оё касе, ки осмонҳову заминро офаридааст, наметавонад монандашонро биёфаринад? Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Пок аст он Худое, ки малакути (қудрати) ҳар чизе ба дасти Ӯст ва ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед!
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
82Оят

Тарҷума — Йа Син 82

Сураи Йа Син Оят 82 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд…

Сураи Оят 82/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 80–83. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers