야신 · 82/83
번역 로마자 — 장 야신
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 한국어 의미
실로 그분께서 무엇에 뜻을 두시고 있어라 명령하시면 그대로되니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَمْرُهُ: 그분의 명령, 즉 알라의 창조 명령과 그분의 일.
  • أَرَادَ: 원하셨다, 의지하셨다.
  • شَيْئًا: 어떤 사물이나 일.
  • كُن: "있어라" 또는 "존재하라"라는 창조 명령.
  • فَيَكُونُ: 그러면 그것이 (즉시) 존재하게 된다.

해설:

이 거룩한 구절은 알라의 절대적인 능력과 창조의 방식에 대해 설명하고 있습니다. 알라께서 어떤 것을 창조하시거나 이루고자 하실 때, 그분께서는 번거로운 과정이나 도구, 중간 매개체가 필요하지 않으십니다. 그분의 명령은 단지 "있어라"라는 한마디뿐이며, 그러면 그 사물은 즉시 존재하게 됩니다. 이는 죽은 자를 다시 살리시는 부활의 문제나, 생명을 주고 거두는 일, 그리고 우주 만물의 창조와 소멸에 이르기까지 모든 일에 동일하게 적용되는 알라의 법칙입니다.

이 구절은 알라의 창조 능력이 얼마나 신속하고 완벽한지를 보여줍니다. 그분께서는 어떤 것을 창조하실 때 노력이나 피로, 시간의 소요가 없으십니다. 단지 의지하시고 명령하시면 그 즉시 이루어집니다. 이는 인간의 창조 방식과는 완전히 다른, 오직 창조주에게만 가능한 독특한 능력입니다. 인간은 무엇인가를 만들기 위해 재료와 도구, 시간과 노력이 필요하지만, 알라는 그 모든 것이 필요 없으십니다.

이 구절은 특히 부활과 심판의 날을 부정하는 사람들에 대한 답변으로서 중요한 의미를 지닙니다. 사람들은 죽은 자가 어떻게 다시 살아날 수 있는지 의아해하지만, 알라의 능력 앞에서는 그것이 지극히 쉬운 일입니다. 처음 창조하실 때와 마찬가지로, 다시 살리시는 일도 단지 "있어라"라는 한마디면 충분합니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 능력은 무한하시다: 이 구절은 알라의 능력이 인간의 이해와 상상을 초월한다는 것을 가르쳐 줍니다. 그분께는 불가능한 일이 없으며, 모든 일은 그분의 의지에 따라 즉시 이루어집니다.
  2. 부활에 대한 확신: 죽음 이후의 부활을 의심하는 마음이 있다면, 이 구절을 통해 알라의 능력 앞에서 부활이 얼마나 쉬운 일인지를 깨달을 수 있습니다. 우리를 처음 창조하신 분께서 다시 살리시는 것은 전혀 어렵지 않습니다.
  3. 기도와 간구의 힘: 이 구절은 우리가 알라께 기도할 때, 그분께서 우리의 기도를 들으시고 응답하실 수 있는 능력이 충분하시다는 것을 상기시켜 줍니다. 우리의 작은 기도라도 그분께는 전혀 부담스럽지 않으며, 그분의 응답은 즉각적일 수 있습니다.
  4. 삶의 모든 일을 알라께 맡기는 신뢰: 우리의 삶에서 해결하기 어려워 보이는 문제들도 알라께서 원하시면 순식간에 해결될 수 있습니다. 그러므로 우리는 어떤 상황에서도 절망하지 말고, 전능하신 알라께 의지하고 신뢰해야 합니다.
  5. 창조의 지혜에 대한 묵상: 이 구절은 우리가 우주와 자연의 질서를 바라볼 때, 그 뒤에 계신 창조주의 위대함과 지혜를 묵상하도록 인도합니다. 모든 피조물은 그분의 명령에 순종하며 존재하고 있습니다.


📜 절 80-83 — 장 야신

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
너희를 위해 푸른 나무에서 불을 보라 그때 너희는 그것으로 불을 밝히노라
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
하늘과 대지를 창조하신 그 분께서 그것들과 유사한 것을 창 조할 수 없단 말이뇨 그렇지 아니함이라 실로 그분은 모든 것을 창조하시며 아시노라
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
실로 그분께서 무엇에 뜻을 두시고 있어라 명령하시면 그대로되니라
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
모든 만물을 주관하신 그분 께 영광이 있으소서 그 모든 것은그분에게로 귀의하노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
82

번역 — 야신 82

장 야신 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그분께서 무엇에 뜻을 두시고 있어라 명령하시면 그대로되니라

장 절 82/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 80–83. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers