雅辛章 · 82/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 中文意思
当他欲造化任何事物的时候,他的事情只是说声:有,它就有了。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أمره: شأنه وقضاؤه وتدبيره.
  • أراد شيئًا: قصد إيجاده وتكوينه.
  • كن: أي: احدث وتكوّن.
  • فيكون: فيتحقق وجوده فورًا بلا تأخير.

التفسير:

إن شأن الله سبحانه وتعالى وقدرته الكاملة لا تحتاج إلى أدوات أو وسائل أو زمان، بل إذا أراد إيجاد أي شيء، فإنه يقول له: "كن"، فيكون ذلك الشيء فورًا وبلا توقف. وهذا يشمل كل شيء، من الإماتة والإحياء، والبعث والنشور، وخلق السماوات والأرض، وكل ما يريده الله في هذا الوجود.

هذه الآية العظيمة تُظهر لنا سرعة تكوين الأشياء عند الله، وأنه لا يلحقه تعب ولا مشقة في إيجاد المعدوم أو إعدام الموجود. فالله الذي خلق الكون بكلمة "كن" قادر على كل شيء، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.

إن هذا المعنى يملأ قلوب المؤمنين طمأنينة ويقينًا، فإذا كان الله قادرًا على إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم بكلمة واحدة، فهو قادر على تيسير أمورنا وتفريج كروبنا واستجابة دعائنا. فلنثق بالله ولنحسن الظن به، ولنعلم أن كل ما يريده الله كائن لا محالة، مهما بدا لنا مستحيلاً أو بعيدًا.

يا عباد الله، تأملوا في هذه القدرة الإلهية العظيمة، واشكروا الله على نعمة الإيمان، وادعوه بقلوب خاشعة، فإنه القادر على كل شيء، وهو القائل في الحديث القدسي: "أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا ذكرني". فما أسهل على الله أن يفرج همك، ويقضي دينك، ويشفي مريضك، ويهدي ضالّك، إذا دعوته بصدق وإخلاص.



📜 节 80-83 — 章 雅辛章

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
难道能造天地的,不能造象他们那样的人吗?不然!他确是善造的,确是全知的。
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
当他欲造化任何事物的时候,他的事情只是说声:有,它就有了。
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
赞颂真主,超绝万物!一切事物的主权都在他的掌握之中,你们只被召归于他。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
82

翻译 — 雅辛章 82

章 雅辛章 节 82 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他欲造化任何事物的时候,他的事情只是说声:有,它就有了。

章 节 82/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 80–83. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们