Yasin · 82/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya: "Jadilah!" maka terjadilah ia.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أمرُهُ (urusannya/perintah-Nya): Yang dimaksud di sini adalah urusan Allah dalam menciptakan dan menghendaki sesuatu.
  • أراد (menghendaki): Kehendak mutlak Allah yang tidak bisa dihalangi oleh apa pun.
  • كُن (jadilah): Kata perintah yang menunjukkan kekuasaan Allah yang Maha Agung.
  • فيكون (maka jadilah): Sesuatu itu langsung terwujud tanpa penundaan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya urusan Allah Subhanahu wa Ta'ala ketika Dia menghendaki sesuatu itu sangatlah mudah dan sederhana. Cukup dengan firman-Nya: "Jadilah!" — maka seketika itu juga benda tersebut langsung ada dan terwujud. Tidak ada proses yang rumit, tidak butuh waktu lama, tidak perlu usaha, dan tidak ada yang bisa menghalangi-Nya.

Ayat yang agung ini datang dalam konteks pembicaraan tentang hari kebangkitan. Allah ingin menegaskan kepada manusia bahwa menghidupkan orang-orang yang telah mati itu bukanlah perkara yang sulit bagi-Nya. Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi yang begitu luas ini dari ketiadaan, maka menghidupkan kembali manusia dari dalam kubur adalah jauh lebih mudah. Bahkan, dalam sekejap mata pun Allah mampu melakukannya.

Ini juga menunjukkan betapa Maha Kuasanya Allah atas segala sesuatu. Tidak ada satu pun yang melelahkan-Nya, tidak ada yang menyusahkan-Nya. Menciptakan seekor nyamuk sama mudahnya dengan menciptakan alam semesta. Menghidupkan satu jiwa sama mudahnya dengan membangkitkan seluruh umat manusia dari kubur mereka.

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah kebesaran ayat ini! Jika Allah mampu menciptakan alam semesta ini hanya dengan firman "Kun" (jadilah), maka sungguh sangat mudah bagi-Nya untuk mengabulkan doa-doa kita, memudahkan urusan kita, dan memberikan apa yang kita butuhkan. Maka perbanyaklah berdoa kepada-Nya dengan penuh keyakinan, karena tidak ada yang mustahil bagi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan Dia lebih dekat kepada kita daripada urat leher kita sendiri.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 80-83 — Yasin

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, maka tiba-tiba kamu nyalakan (api) dari kayu itu".
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Dan tidaklah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu? Benar, Dia berkuasa. Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya: "Jadilah!" maka terjadilah ia.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Maka Maha Suci (Allah) yang di tangan-Nya kekuasaaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya-lah kamu dikembalikan.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemah — Yasin 82

Surat Yasin Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata kepadanya: "Jadilah!"…

Surat Ayat 82/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 80–83. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu