Ya-Sin · 82/83
Översättning Translitteration — Sura Ya-Sin
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 På Svenska
Om Han vill att något skall vara säger Han endast till det: "Var!" - och det är.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • أَمْرُهُ: Hans befallning och hans angelägenhet.
  • أَرَادَ: Han vill och avser.
  • كُن: Var (imperativet av "att vara").
  • فَيَكُونُ: Så blir det omedelbart.

Tolkning av versen:

Allahs sak och befallning är ytterst enkel och utan ansträngning. När Han vill att något ska ske, säger Han endast till det: "Var!" – och det blir omedelbart, utan dröjsmål eller svårighet. Detta inkluderar allt som Han vill skapa, från att ge liv och ta död, till att återuppväcka de döda på Domedagen. Versen framhäver Guds allmakt och att Hans vilja är tillräcklig för att allt ska existera; Han behöver varken tid, hjälp eller ansträngning. Detta är ett tecken på Hans fullkomliga förmåga och att ingenting är omöjligt för Honom, vare sig det gäller skapelsen av himlarna och jorden eller återuppväckandet av människorna efter döden.

Lärdomar och nytta:

  • Versen ingjuter hopp och tillit hos den troende, då den visar att Allahs makt är obegränsad – om Han kan skapa allt med ett enda ord, så kan Han också besvara böner och uppfylla behov.
  • Den påminner oss om att Allahs vilja alltid sker, vilket stärker tron på predestination och lär oss att vara nöjda med Hans beslut.
  • Den uppmanar oss att reflektera över Guds storhet och att närma oss Honom med ödmjukhet, då allt i tillvaron är beroende av Hans ord.
  • Den ger tröst inför döden och det eviga livet, eftersom återuppväckelsen är lika lätt för Allah som den första skapelsen.
  • Den inspirerar oss att i våra egna liv vara snabba med att lyda Allah, precis som allt i universum lyder Hans befallning omedelbart.


📜 Vers 80-83 — Sura Ya-Sin

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Han som har låtit er utvinna eld ur grönskande träd - det är ju så som ni tänder era eldar."
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Skulle inte himlarnas och jordens Skapare förmå återskapa dem [som har dött] sådana de var? Jo, helt visst! Han är Den som har skapat allt, som har kunskap om allt.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Om Han vill att något skall vara säger Han endast till det: "Var!" - och det är.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Stor är Han i Sin härlighet, Han som har herraväldet över allt i Sin hand! Till Honom skall ni föras åter.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Översättning — Ya-Sin 82

Sura Ya-Sin Vers 82 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Om Han vill att något skall vara säger Han endast…

Sura Vers 82/83 — Sura Ya-Sin يس (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ya-Sin Lyssna, Sura Ya-Sin Översättning, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Vers 80–83. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers