ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أمرُهُ: کار و فرمان او (خداوند متعال).
- أراد: اراده کرد، خواست.
- کُن: باش، موجود شو.
- فیکون: پس بیدرنگ موجود میشود.
تفسیر آیه:
کار و فرمان خداوند متعال اینگونه است که چون اراده کند چیزی را بیافریند یا پدید آورد، کافی است به آن بگوید: «باش»؛ پس بیدرنگ موجود میشود و تحقق مییابد. این بیانگر قدرت بیپایان و نهایت سرعت در آفرینش الهی است؛ بهگونهای که هیچ فاصلهای میان اراده خدا و پیدایش موجودات نیست. از جمله این امور، زنده کردن مردگان، میراندن زندگان، برانگیختن انسانها در روز قیامت و آفرینش هر چیزی است که خدا بخواهد. هیچ مانعی نمیتواند در برابر اراده او بایستد و هیچ سختی و مشقتی برای او در آفرینش یا نابودی چیزی وجود ندارد؛ چرا که او بر همه چیز تواناست و امر او نافذ و بیواسطه است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه ایمان به قدرت مطلق خداوند را در دل انسان تقویت میکند و او را به یاد میآورد که هیچ کاری برای خدا دشوار نیست؛ پس نباید از قدرت او در آفرینش و رزق و تدبیر امور ناامید شد.
- باور به آسانیِ آفرینش و بعث دوباره، دل انسان را از ترس مرگ و نابودی میرهاند و او را به امید رحمت و لقای پروردگار زنده نگه میدارد.
- انسان میآموزد که در زندگی خود نیز با توکل بر خدا و اعتماد به اراده او، از سستی و ناامیدی بپرهیزد و بداند که اگر خدا چیزی را بخواهد، هیچ قدرتی نمیتواند مانع تحقق آن شود.
- این آیه نشان میدهد که رابطه خدا با جهان هستی، رابطهای ساده و بلاواسطه است؛ پس بنده نیز باید در دعا و نیاز خود، با اخلاص و یقین، تنها به درگاه او رو کند و بداند که اجابت دعا برای خداوند به همین آسانی است.
📜 آیه 80-83 — یس
ترجمه — یس 82
سوره یس آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون بخواهد چيزى را بيافريند، فرمانش اين است كه مىگويد:…سوره آیه 82/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 80–83. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










