Yasin · 82/83
Traduction Translittération — Yasin
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 Sens en Français
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Amruhu » : Son commandement, Son affaire, Sa volonté souveraine.
  • « Idhâ arâda » : Lorsqu'Il veut, lorsqu'Il décide.
  • « Kun » : « Sois » — l'ordre divin absolu.
  • « Fayakûn » : « Et il est » — la réalisation immédiate de la chose voulue.

Interprétation de la parole d'Allah :

Cette parole divine établit la toute-puissance absolue d'Allah, Gloire à Lui, dans Sa création. Elle signifie que lorsqu'Allah veut réaliser une chose, quelle qu'elle soit, Il n'a besoin ni d'effort, ni de temps, ni d'intermédiaire. Il Lui suffit de dire à cette chose : « Sois », et elle est aussitôt, sans délai ni difficulté. Cette vérité englobe toutes les manifestations de Sa puissance : la création initiale, la mort, la vie, la résurrection des corps, et toute autre chose qu'Il désire. Le verset souligne la rapidité de la réalisation divine et réfute toute idée de fatigue ou de lassitude chez Allah, car Son commandement est immédiat et sans contrainte. Il n'y a aucune différence entre la création d'une seule âme et celle de toutes les créatures, car tout Lui est soumis et obéit instantanément à Sa volonté.

Enseignements et bienfaits tirés de ce verset :

  • La puissance d'Allah est infinie et ne connaît aucune limite ; Sa volonté s'exécute toujours, sans exception.
  • La résurrection, que certains jugent impossible, est en réalité une chose facile pour Allah, tout comme la création initiale.
  • Le croyant est invité à placer sa confiance totale en Allah, car Celui qui peut créer toute chose d'un simple « Sois » est capable de répondre aux besoins de Ses serviteurs et de leur accorder ce qu'Il veut, quand Il le veut.
  • Ce verset renforce la foi en l'unicité d'Allah et en Sa perfection, et rappelle à l'homme sa faiblesse face à la grandeur du Créateur.
  • Il enseigne aussi que l'ordre divin est au-delà de toute logique humaine limitée ; la foi consiste donc à accepter cette vérité avec soumission et certitude.
🎧 Écouter

📜 Verset 80-83 — Yasin

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-Il pas capable de créer leur pareil? Oh que si! et Il est le grand Créateur, l'Omniscient.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Louange donc, à Celui qui détient en Sa main la royauté sur toute chose! Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
82Verset

Traduction — Yasin 82

Sourate Yasin Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire:…

Sourate Verset 82/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 80–83. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères