ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اَمْرُهُ: اس کا حکم، اس کا شان و شوکت
- اَرَادَ: چاہا، ارادہ کیا
- شَیْئًا: کسی چیز کو
- کُن: ہو جا
- فَیَکُونُ: پس وہ ہو جاتی ہے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ کی شانِ قدرت کا یہ عالم ہے کہ جب وہ کسی چیز کو پیدا کرنے کا ارادہ فرماتا ہے تو اس کے لیے صرف یہی حکم صادر ہوتا ہے کہ "ہو جا" اور وہ چیز فوراً وجود میں آ جاتی ہے۔ اس میں کوئی تاخیر نہیں، کوئی مشقت نہیں، کوئی اسباب کی ضرورت نہیں۔ اللہ کے لیے کسی چیز کا پیدا کرنا اتنا آسان ہے جتنا کسی کے لیے کہنا آسان ہے۔
یہ اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ کا بیان ہے کہ وہ جس چیز کو چاہے پیدا کر دے، خواہ وہ آسمان و زمین جیسی عظیم مخلوق ہو یا کوئی معمولی سی چیز۔ اسی طرح جس طرح اس نے پہلی بار پیدا کیا، دوبارہ زندہ کرنا بھی اسی طرح آسان ہے۔ موت دینا، زندگی دینا، قیامت کے دن مردوں کو اٹھانا، سب کچھ اس کے لیے یکساں آسان ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرتِ مطلقہ کا ذکر ہے جو ہر چیز پر حاوی ہے۔ جب اللہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس کے لیے صرف "کن" کہنا کافی ہے اور وہ چیز فوراً وجود میں آ جاتی ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ کے لیے کچھ بھی مشکل نہیں، اور وہ قیامت کے دن تمام مردوں کو زندہ کرنے پر قادر ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت لامحدود ہے اور اس کے لیے کچھ بھی ناممکن نہیں۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ تعالیٰ ہر چیز پر قادر ہے، تو پھر ہمیں اپنی زندگی کے تمام معاملات میں اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ جو اللہ پر یقین رکھتا ہے، اس کے دل میں کبھی مایوسی نہیں آتی۔ چاہے حالات کتنے ہی مشکل ہوں، اللہ کی قدرت سے ہر مشکل آسان ہو سکتی ہے۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت اور قدرت کا کوئی حد نہیں۔ وہ ہر دعا سنتا ہے، ہر پکار کا جواب دیتا ہے، اور اپنے بندوں کی حاجتیں پوری کرنے پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنے تمام معاملات میں اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مدد مانگیں، کیونکہ وہی ہے جو "کن" کہنے سے ہر چیز کو وجود میں لا سکتا ہے۔
یہ بات ہمارے ایمان کو مضبوط کرتی ہے کہ قیامت کا دن یقیناً آنے والا ہے، اور اللہ تعالیٰ تمام مردوں کو زندہ کر کے انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ اس لیے ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنا چاہیے تاکہ اس دن ہم کامیاب ہو سکیں۔
📜 آیت 80-83 — یس
ترجمہ — یس 82
سورہ یس آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کی شان یہ ہے کہ جب وہ کسی چیز…سورہ آیت 82/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 80–83. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








