Surata Ya-Sin — Versículo 82

Significados das palavras:

• "Innama amruhu": A ordem d'Ele, ou seja, o Seu comando e a Sua vontade.
• "Idha arada shay'an": Quando Ele deseja algo, seja criar, destruir, ou ressuscitar.
• "An yaqula lahu kun": Que Ele diga àquilo que deseja: "Sê".
• "Fayakun": E a coisa se torna imediatamente, sem demora ou esforço.

Interpretação do versículo:

Este versículo sublime revela a grandeza do poder de Allah e a Sua soberania absoluta sobre todas as coisas. Quando Allah deseja realizar algo, seja dar vida, causar a morte, ou ressuscitar os mortos no Dia do Juízo, basta que Ele diga "Sê" — e a coisa acontece instantaneamente, sem qualquer obstáculo ou atraso. Não há necessidade de esforço, de tempo, ou de instrumentos, pois a Sua vontade é executada de forma imediata e perfeita. Este é um sinal claro de que a ressurreição, que os incrédulos consideram impossível, é algo trivial para o poder de Allah, que criou os céus e a terra sem precedentes e que, a cada momento, sustenta toda a existência. A rapidez da criação e da destruição é uma prova de que nada escapa ao Seu domínio, e que a Sua palavra é a origem de tudo o que existe.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

• A fé no poder absoluto de Allah fortalece a certeza de que a ressurreição é uma realidade inevitável, pois Aquele que criou tudo do nada é perfeitamente capaz de trazer a vida novamente após a morte.
• Este versículo ensina ao crente a humildade diante da grandeza divina, lembrando-o de que todas as suas necessidades devem ser confiadas a Allah, que responde com um simples "Sê".
• A facilidade com que Allah realiza todas as coisas inspira o muçulmano a confiar plenamente n'Ele em todos os assuntos da vida, pois não há limite para o Seu poder, e nenhum desafio é grande demais para a Sua vontade.
• A contemplação deste atributo divino gera amor e reverência no coração, pois percebemos que estamos diante de um Senhor que cuida de tudo com perfeição, e que a nossa submissão a Ele é a fonte de toda a paz e sucesso.