Yasin · 82/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " Jadilah engkau! ". Maka ia terus menjadi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَمْرُهُ - Urusan-Nya (urusan Allah SWT)
  • أَرَادَ - Menghendaki / menginginkan
  • كُن - Jadilah
  • فَيَكُونُ - Maka ia pun terjadi / wujud

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya urusan Allah SWT apabila Dia menghendaki sesuatu itu sangatlah mudah dan ringkas. Cukuplah Dia berfirman kepadanya: "Jadilah!" — maka dengan serta-merta perkara itu pun wujud dan berlaku tanpa sebarang halangan, tanpa memerlukan masa yang panjang, tanpa memerlukan alat atau bahan, dan tanpa memerlukan bantuan sesiapa pun.

Ayat yang agung ini menunjukkan betapa sempurnanya kekuasaan Allah SWT dan betapa mudahnya bagi-Nya untuk mencipta dan menghidupkan segala sesuatu. Apabila Allah SWT menghendaki untuk menghidupkan orang yang mati, membangkitkan manusia dari kubur, atau menciptakan sesuatu yang baharu, maka cukuplah dengan satu kalimah "Kun!" (Jadilah!) — maka ia pun terjadi seketika itu juga.

Ini juga merupakan isyarat kepada kepantasan terbentuknya sesuatu di sisi Allah SWT, dan bahawa Allah SWT tidak merasa penat atau lelah dalam mencipta sesuatu, sama ada untuk mengadakan sesuatu yang belum wujud mahupun untuk memusnahkan sesuatu yang telah wujud. Semua itu amat mudah bagi-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah kebesaran ayat ini. Allah yang mampu menciptakan langit dan bumi, menghidupkan dan mematikan, serta membangkitkan seluruh manusia pada hari kiamat — Dialah yang berfirman "Kun!" maka segala-galanya berlaku. Maka di manakah kedudukan kita sebagai hamba yang lemah ini? Sudah tentu kita perlu tunduk dan patuh kepada perintah-Nya, kerana tiada sesuatu pun yang sukar bagi Allah SWT.

Ayat ini juga menjadi bukti yang kukuh tentang kebenaran hari kebangkitan. Jika Allah SWT mampu mencipta alam ini daripada tiada, maka menghidupkan semula manusia yang telah mati adalah jauh lebih mudah bagi-Nya. Maka yakinlah dengan janji Allah, dan bersegeralah menuju ketaatan kepada-Nya sebelum tiba hari di mana setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta sentiasa menghayati kebesaran Allah SWT dalam setiap langkah kehidupan kita. Aamiin.



📜 Ayat 80-83 — Surah Yasin

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Tidakkah diakui dan tidakkah dipercayai bahawa Tuhan yang telah menciptakan langit dan bumi (yang demikian besarnya) - berkuasa menciptakan semula manusia sebagaimana Ia menciptakan mereka dahulu? Ya! Diakui dan dipercayai berkuasa! Dan Dia lah Pencipta yang tidak ada bandinganNya, lagi Yang Maha Mengetahui.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia berfirman kepada (hakikat) benda itu: " Jadilah engkau! ". Maka ia terus menjadi.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Oleh itu akuilah kesucian Allah (dengan mengucap: Subhaanallah!) - Tuhan yang memiliki dan menguasai tiap-tiap sesuatu, dan kepadaNyalah kamu semua dikembalikan.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Yasin 82

Surah Yasin Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya keadaan kekuasaanNya apabila Ia menghendaki adanya sesuatu, hanyalah Ia…

Surah Ayat 82/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 80–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda