Йа Син · 82/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 Татарча
Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар бул дип әйтер һәм ул нәрсә бар булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әмрүһү – Аның эше, Аның көче һәм ихтыяры.
  • Әрәдә – теләде, ихтыяр итте.
  • Күн – бул, бар бул.
  • Фә йәкүн – шундук була, барлыкка килә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләнең эше, кодрәте һәм ихтыяры шундый: Әгәр Ул берәр нәрсәне барлыкка китерергә теләсә, аңа бары тик «Бул!» – дип әйтү генә җитә. Шул ук минутта ул нәрсә барлыкка килә. Бу – Аллаһының кодрәте чиксез икәнен күрсәтә. Аңа берәр нәрсәне барлыкка китерү өчен көч түгү, авырлык, вакыт яки чара кирәк түгел. Аның бер генә әмере белән һәр нәрсә була. Үтерү, терелтү, кыямәттә терелтеп торгызу – болар барысы да Аның өчен бик җиңел. Үлекләрне терелтү дә, беренче мәртәбә барлыкка китерү кебек үк, Аның өчен бернинди дә кыенлык тудырмый. Бу аять Аллаһының кодрәтенең камиллеген һәм Аның ихтыярының тизлеген белдерә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур, Аның өчен һәр нәрсә мөмкин.
  • Аллаһының бер генә «Бул!» әмере бөтен галәмне барлыкка китерә ала.
  • Кыямәт көнендә терелү – Аллаһы өчен бик җиңел эш, шуңа күрә моңа ышану – иманның бер өлеше.
  • Барлык нәрсә Аллаһының ихтыяры белән генә була, Аның бернинди ярдәмчегә дә ихтыяҗы юк.
  • Мөэмин кеше Аллаһының кодрәтенә ышанып, һәр эшендә Аңа таянырга тиеш.


📜 Аять 80-83 — Йа Син сүрәсе

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык кылырга кадир түгелме? Әлбәттә кадир, вә Ул яратучы һәм белүчедер.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар бул дип әйтер һәм ул нәрсә бар булыр.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Барча нәрсәгә хуҗалык Аның кулында булган Аллаһ һәр кимчелектән пакь, вә Аңа кайтарылырсыз.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
82Аять

Тәрҗемә — Йа Син 82

Йа Син сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар…

Сүрәсе Аять 82/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 80–83. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers