යාසීන් · 82/83
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٨٢
Innamaa amruhooo izaaa araada shai`an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ නියෝගය වනුයේ ඔහු යමක් (නිර්මාණය කිරීමට) අදහස් කළ විට එයට ‘වනු’ යැයි පැවසීම පමණය. එවිට එය සිදුවනු ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • أَمْرُهُ – ඔහුගේ (අල්ලාහ්ගේ) කටයුත්ත හෝ තීරණය.
  • أَرَادَ – අදහස් කළේ නම් / කැමති වූයේ නම්.
  • شَيْئًا – යම් දෙයක්.
  • كُن – “වේ” යැයි පවසන ලෙස.
  • فَيَكُونُ – එවිට එය සිදුවේ.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලාගේ කටයුත්ත හා තීරණය ඉතා සරල ය. ඔහු යම් දෙයක් ඇති කිරීමට අදහස් කළ විට, ඒ සඳහා ඔහුට වෙහෙසක් හෝ කරදරයක් හෝ ප්රමාදයක් අවශ්ය නොවේ. ඔහු ඒ දෙයට “වේ” යැයි පවසන්නේ ය. එවිට එම දෙය ක්ෂණිකව සිදුවී පවතින්නට පටන් ගනී. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලයේ පූර්ණත්වය හා ඔහුගේ අණට කීකරු වීමේ වේගය පෙන්නුම් කරයි. මරණය, ජීවනය, නැවත නැගිටීම සහ අනෙකුත් සියලු කාරණා මෙම එකම නීතියට යටත් වේ. ඔහුට කිසිදු දෙයක් අපහසු නොවේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය හා හැකියාව පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂියකි. එමෙන්ම මෙය සර්වබලධාරී අල්ලාහ්ට කිසිදු දෙයක් අපහසු නොවන බවට ද, ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලය ඇත්තෙකු බවට ද, මළවුන් නැවත නැගිටුවීම ඇතුළු සියලු කටයුතු ඔහුට පහසු බවට ද දෘඩ සාක්ෂියකි.


මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

  1. අල්ලාහ් තආලාගේ බලය අසීමිත ය. ඔහුට කිසිදු දෙයක් අපහසු හෝ දුෂ්කර නොවේ. ඔහු අදහස් කළ දෙයක් “වේ” යැයි පැවසූ පමණින් සිදුවේ.
  2. මළවුන් නැවත නැගිටුවීම හා පරලොව ජීවිතය අල්ලාහ්ට ඉතා පහසු කාර්යයකි. එබැවින් අප ඒ ගැන සැක නොකළ යුතු අතර එය ස්ථිර ලෙස විශ්වාස කළ යුතුය.
  3. අල්ලාහ්ගේ අණට සියලු මැවූ දේ ක්ෂණිකව කීකරු වේ. ඔහුගේ අණට එරෙහි වීමට හෝ ප්රමාද කිරීමට කිසිවෙකුට හැකියාවක් නැත.
  4. මෙම බලය ඇති අල්ලාහ්ට යාච්ඤා කිරීමේදී අපගේ ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට ඔහුට හැකි බවට විශ්වාසය තැබිය යුතුය. ඔහුට කිසිදු දෙයක් අපහසු නොවන බැවින් අපගේ අවශ්යතා ඔහුගෙන් ඉල්ලීමට පසුබට නොවිය යුතුය.
  5. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා උත්කෘෂ්ටත්වය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයක් ලබා දෙයි. එය අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි ගෞරවය හා භක්තිය වැඩි කරයි.


📜 ආයාත් 80-83 — සූරා යාසීන්

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
ඔහු වනාහි නුඹලාට අමු ගසින් ගින්දර ඇති කළේය. එවිට නුඹලා එයින් ගිනි දල්වන්නෙහුය.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
අහස් හා මහපොළොව මැවූ අය ඔවුනට සමාන දෑ මැවීමට ශක්තිය ඇත්තකු නොවේ ද? එසේ නොව; ඔහුය සර්වඥානී මහා මැවුම්කරු වන්නේ.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ නියෝගය වනුයේ ඔහු යමක් (නිර්මාණය කිරීමට) අදහස් කළ විට එයට ‘වනු’ යැයි පැවසීම පමණය. එවිට එය සිදුවනු ඇත.
83فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
එහෙයින් සියලු දෑහි ආධිපත්යයන් තම අතෙහි වූ ඔහු සුවිශුද්ධ විය. තවද ඔහු වෙතටමය නුඹලා යොමු කරනු ලබනුයේ.
යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය
83ආයාත්
MeccanRevelation
82ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 82

සූරා යාසීන් ආයාත් 82 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම ඔහුගේ නියෝගය වනුයේ ඔහු යමක් (නිර්මාණය කිරීමට) අදහස්…

සූරා ආයාත් 82/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 80–83. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers