Surah Yasin — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sawa'un 'alayhim – magkapantay sa kanila.
• Andhartahum – binalaan mo sila o pinangambahan sila sa parusa ng Allah.
• La yu'minun – hindi sila maniniwala o sasampalataya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagsasaad na ang mga taong matigas ang ulo at nagpapatuloy sa kanilang pagtanggi sa katotohanan—sila yaong mga nakakita na ng mga palatandaan ng Allah ngunit sadyang tinalikuran ito—ay magkapantay sa kanila ang pagbabala mo, O Muhammad, o ang hindi mo pagbabala. Hindi mo sila magagabayan sa pamamagitan ng iyong pagpapaalala sapagkat ang kanilang mga puso ay selyado na sa kawalang-paniniwala. Ang kanilang pagtanggi ay hindi dahil sa kakulangan ng iyong pagtuturo o pagbabala, kundi dahil sa kanilang sariling katigasan ng ulo at pagmamatigas. Kaya't ang pagbabala mo sa kanila at ang hindi mo pagbabala ay pareho lamang—hindi sila sasampalataya sa iyong dinala mula sa Allah, sapagkat sila ay itinakda na sa kawalang-paniniwala dahil sa kanilang pagpili ng kamalian.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tungkulin ng isang tagapagdala ng mensahe ay magbigay ng babala at magpaliwanag ng katotohanan, ngunit ang paggabay ay nasa kamay ng Allah lamang. Hindi tayo dapat mawalan ng pag-asa kung may mga taong tumatanggi, sapagkat ang ating pananagutan ay ang paghahatid ng mensahe nang may katapatan.
2. Ang katigasan ng ulo at pagsuway sa katotohanan ay nagiging dahilan upang ang puso ay tumigas at malayo sa pananampalataya. Kaya't dapat tayong magmadali sa pagsunod sa Allah habang ang ating mga puso ay bukas pa sa patnubay.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mahabagin at matiyaga sa pag-aanyaya sa iba sa kabutihan, ngunit hindi tayo dapat malungkot nang labis sa mga tumatanggi, sapagkat ang bawat isa ay may malayang pagpili at ang Allah ang Hukom sa Kanyang mga nilikha.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng pagpapasalamat sa biyaya ng pananampalataya na ipinagkaloob sa atin ng Allah, at ang pagsisikap na pangalagaan ito sa pamamagitan ng pagsunod at pag-iwas sa mga dahilan ng katigasan ng puso.