یس · 10/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠
Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرامسەن، ئاگاھلاندۇرمامسەن، ئۇلارغا بەرىبىر ئوخشاش، ئىمان ئېيتمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «سَوَاءٌ»: باراۋەر، ئوخشاش دېگەن مەنىدە.
  • «أَأَنذَرْتَهُمْ»: ئۇلارنى ئاگاھلاندۇردىڭمۇ؟ ئۇلارغا بۇيرۇق ۋە چەكلىمىلەرنى ئېيتىپ قورقۇتتىڭمۇ؟
  • «أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ»: ياكى ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرمىدىڭمۇ؟
  • «لَا يُؤْمِنُونَ»: ئۇلار ئىمان ئېيتمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ھەقىقەتكە قارشى تۇرۇۋالغان كاپىرلارنىڭ ھالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار شۇنداق قاتتىق كۇپۇرلۇق ۋە ئىنكار ئىچىدە قاپسىلىپ قالغانكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرسۇن ياكى ئاگاھلاندۇرمىسۇن، ئۇلارنىڭ ھالىدا ھېچقانداق پەرق بولمايدۇ. ئۇلار ھەرگىز ئىمان ئېيتمايدۇ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتنى تەستىقلىمايدۇ ۋە ئەمەلىيەتتە قوللانمايدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ قەلبلىرى پەردەلەنگەن، كۇپۇرلۇق بىلەن پېچەتلەنگەن كىشىلەر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇش ياكى ئاگاھلاندۇرماسلىقنىڭ پايدىسى يوق.

  1. دەۋەت ۋە نەسىھەت:

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بىز ۋەز-نەسىھەت قىلىش، ياخشىلىققا بۇيرۇش ۋە يامانلىقتىن چەكلەش ۋەزىپىمىزنى ئادا قىلىشىمىز كېرەك، ئەمما كىشىلەرنىڭ ئىمان ئېيتىشىغا مەجبۇرلىيالمايمىز. قەلبىنى ئاللاھ نۇرلاندۇرغان كىشىلەرلا ئىمان ئېيتىدۇ. شۇڭا بىز دەۋەت قىلغاندا سەۋر-تاقەتلىك بولۇشىمىز، ئۈمىدىمىزنى ئۈزمەسلىكىمىز ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان كىشىلەردىن قىلسۇن ۋە باشقىلارنىڭ ھىدايىتىگە ۋاسىتە بولۇشىمىزنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 8-12 — یس سۈرىسى

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ بويۇنلىرىغا ئېڭەكلىرىگىچە تاقاقلارنى تاقىدۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار باشلىرىنى ئىگەلمەيدۇ (يەنى ئۇلار ئىمانغا بويسۇنمايدۇ ۋە ئىمانغا باش ئەگمەيدۇ)
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
ئۇلارنىڭ ئالدىدا بىر توسۇق، كەينىدە بىر توسۇق قىلدۇق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى پەردىلىدۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار (ئىماننىڭ يوللىرى توسۇلۇپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن) ھېچ نەرسىنى كۆرەلمەيدۇ
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرامسەن، ئاگاھلاندۇرمامسەن، ئۇلارغا بەرىبىر ئوخشاش، ئىمان ئېيتمايدۇ
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
سەن پەقەت قۇرئانغا ئەگەشكەن، مەرھەمەتلىك اﷲ نى كۆرمەي تۇرۇپ قورققان كىشىنى ئاگاھلاندۇرالايسەن (يەنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭنىڭ پايدىسى بولىدۇ)، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى) مەغپىرەت قىلىدىغانلىقى ۋە ئېسىل ساۋاب (يەنى جەننەت ئاتا قىلىدىغانلىقى) بىلەن خۇش خەۋەر بەرگىن
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
بىز، شۈبھىسىزكى، ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرىمىز، ئۇلارنىڭ (دۇنيادا) قىلغان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى ۋە ئىشلىرىنى خاتىرىلەپ قويىمىز، ھەممە شەيئىنى روشەن دەپتەردە (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزدا) تولۇق خاتىرىلەپ قويغانمىز
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — یس 10

یس سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرامسەن، ئاگاھلاندۇرمامسەن، ئۇلارغا بەرىبىر ئوخشاش، ئىمان ئېيتمايدۇ

سۈرىسى ئايەت 10/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers