Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение слов, требующих разъяснения:
— «السَّعْيَ» (ас-са‘йа) — здесь означает: достижение того возраста, когда сын мог ходить и трудиться вместе с отцом, помогать ему в делах.
— «أَذْبَحُكَ» (азбахука) — «я приношу тебя в жертву», то есть закалываю.
— «فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ» (фанзур маза тара) — «посмотри, что ты думаешь», «каково твоё мнение».
— «يَا أَبَتِ» (йа абати) — ласковое обращение к отцу: «о отец мой».
— «مِنَ الصَّابِرِينَ» (мина-с-сабирин) — «из числа терпеливых», то есть тех, кто стойко переносит испытания ради Аллаха.
- Толкование аята:
Когда Исмаил вырос и достиг того возраста, когда уже мог ходить и трудиться вместе со своим отцом Ибрахимом, помогая ему в делах, Ибрахим увидел сон. А сны пророков — это откровение от Аллаха, в них нет пустого или ошибочного. Ибрахим сообщил сыну о том, что ему было показано: «О сын мой, я вижу во сне, что приношу тебя в жертву. Посмотри же, что ты думаешь об этом». Он не скрыл от сына повеление Аллаха и посоветовался с ним, желая увидеть его терпение и готовность покориться Господу.
Исмаил ответил с удивительной кротостью, почтительностью и верой: «О отец мой, делай то, что тебе велено. Ты найдёшь меня, если пожелает Аллах, из числа терпеливых». Он не спорил, не колебался и не проявлял страха, а смиренно принял волю Всевышнего, выразив готовность быть покорным и терпеливым.
Этот аят учит нас великим урокам: послушанию Аллаху, уважению между родителями и детьми, мягкости в общении, готовности жертвовать ради Господа и терпению в самых тяжёлых испытаниях. Ибрахим и Исмаил показали пример полной покорности Творцу, и за это Аллах даровал им великую награду и сделал их образцом веры для всех людей.
- Назидание и призыв:
Дорогой читатель, задумайся над этим аятом! Как прекрасен был ответ юного Исмаила своему отцу — полный веры, любви и покорности Аллаху. Он не сказал: «Почему я?» или «Подожди», а сразу ответил: «Делай то, что тебе велено». Это урок для каждого из нас: когда приходит повеление Аллаха, истинный верующий принимает его с терпением и доверием.
Ислам — это религия, которая учит нас любви к родителям, мягкости в словах, терпению в трудностях и полной покорности Всевышнему. Если ты хочешь обрести спокойствие сердца и настоящую силу духа — обратись к Корану, читай его, размышляй над его смыслами. В нём — свет для души и руководство для жизни. Пусть пример Ибрахима и Исмаила вдохновит тебя на искреннюю веру и терпение, ведь Аллах всегда рядом с теми, кто терпит и уповает на Него.
📜 Аят 100-104 — Сура Ас-Саффат
Перевод — Ас-Саффат 102
Сура Ас-Саффат Аят 102 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот, когда он возраста труда достиг, Отец сказал: "Мой…Сура Аят 102/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 100–104. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ас-Саффат
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









