Surata As-Saffat — Versículo 102

Significados das palavras:

• السَّعْيَ: aqui significa o esforço físico, ou seja, quando Ismael cresceu e se tornou capaz de caminhar e trabalhar junto com seu pai.
• أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ: significa "vejo no sonho", e a visão dos profetas é revelação verdadeira de Deus.
• مَاذَا تَرَىٰ: ou seja, "qual é a tua opinião?" — uma consulta para saber a reação do filho, não uma dúvida sobre a ordem divina.
• مِنَ الصَّابِرِينَ: dos pacientes, aqueles que suportam as dificuldades com resignação e confiança em Deus.

Interpretação da passagem:

Quando Ismael cresceu e se tornou um jovem capaz de acompanhar seu pai em seus afazeres e de caminhar com ele pelas montanhas, o profeta Abraão (Ibrahim) — que a paz esteja com ele — viu em sonho que estava sacrificando seu filho. E como o sonho dos profetas é uma revelação verdadeira de Deus, ele decidiu comunicar isso ao filho. Abraão disse: "Ó meu filho, vi em sonho que te sacrifico; então, olha qual é a tua opinião."

Ismael, com uma fé extraordinária e uma obediência sublime a Deus e a seu pai, respondeu sem hesitação: "Ó meu pai, faze o que te é ordenado. Encontrar-me-ás, se Deus quiser, entre os pacientes." Ele não apenas aceitou a ordem, mas pediu ao pai que a executasse, e prometeu paciência, demonstrando total submissão à vontade de Deus.

Esta cena mostra a grandeza da fé de ambos: o pai que obedece à ordem divina mesmo sendo ela tão dolorosa, e o filho que se submete com paciência e confiança, vendo nisso um ato de adoração e não uma crueldade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A obediência a Deus vem em primeiro lugar, mesmo que exija grandes sacrifícios pessoais. Abraão e Ismael nos ensinam que o amor a Deus supera qualquer outro vínculo.
2. A paciência é uma virtude dos crentes verdadeiros. Ismael não apenas aceitou o decreto divino, mas pediu a Deus que o tornasse paciente, mostrando que a paciência é uma graça que se busca em Deus.
3. A consulta e o diálogo familiar com respeito e carinho: Abraão chamou seu filho com a expressão carinhosa "ó meu filho" e o consultou, ensinando-nos a importância do diálogo suave e respeitoso dentro da família.
4. A confiança em Deus ("se Deus quiser"): Ismael condicionou sua promessa à vontade de Deus, ensinando-nos que todo plano deve ser vinculado à vontade divina.
5. A submissão total à vontade de Deus é o caminho para a verdadeira paz interior. Quando o servo se entrega completamente a Deus, encontra tranquilidade mesmo nas situações mais difíceis.
6. Esta passagem nos lembra do amor de Deus por nós: Deus não permitiu que o sacrifício se consumasse e substituiu Ismael por um cordeiro, mostrando que Ele não deseja o sofrimento de Seus servos, mas testa sua fé para elevá-los em graus.