Sura As-Saffat — Aya 102

Maana ya Maneno:

• السَّعْيَ: Kufikia umri wa kufanya kazi na kusaidia, yaani kufikia umri wa utu uzima na kuweza kufanya kazi kama baba yake.
• أَذْبَحُكَ: Kukuchinja (kumchinja mwanawe Ismail).
• مَا تُؤْمَرُ: Unachotumriwa na Mwenyezi Mungu.
• الصَّابِرِينَ: Wenye subira na uvumilivu.

Tafsiri ya Aya:

Mtume Ibrahim (A.S.) alipomlea mtoto wake Ismail (A.S.) hadi akafikia umri wa kufanya kazi na kusaidia katika shughuli, alimwambia: "Ewe mwanangu! Hakika mimi nimeona katika ndoto kwamba ninakuchinja. Basi angalia, una maoni gani?" — Na ndoto za Manabii ni wahyi (uongofu) kutoka kwa Mwenyezi Mungu, si ndoto za kawaida.

Basi Ismail (A.S.), kwa utii kamili kwa Mwenyezi Mungu na wema kwa baba yake, akamjibu kwa subira na imani thabiti: "Ewe baba yangu! Fanya unachotumriwa na Mwenyezi Mungu. Utanikuta mimi, Inshaallah, miongoni mwa wenye subira." Yaani: Tekeleza amri ya Mwenyezi Mungu, na usijali; mimi nitavumilia na kusubiri kwa ridhaa kamili, nikimtii Mwenyezi Mungu na kukutii wewe.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Utii kamili kwa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonyesha kiwango cha juu cha utii wa Mtume Ibrahim (A.S.) kwa amri ya Mwenyezi Mungu, hata kama ni amri ngumu kama kumchinja mwanawe mpendwa. Hii inatufundisha kwamba mwamini anapaswa kumtii Mwenyezi Mungu katika hali zote, japo ni ngumu.
2. Wema kwa wazazi: Ismail (A.S.) alimwitikia baba yake kwa heshima na upole, akimwita "Ewe baba yangu" na kumtii katika amri ya Mwenyezi Mungu. Hii inaonyesha umuhimu wa kuwa wema kwa wazazi na kuwasaidia katika kheri na wema.
3. Subira ni mfunguo wa mafanikio: Ismail (A.S.) aliahidi subira kwa ridhaa kamili, na Mwenyezi Mungu alimpa badala kubwa — fidia ya kondoo mkuu. Hii inatufundisha kwamba subira na uvumilivu katika kumtii Mwenyezi Mungu hulipwa kwa kheri kubwa duniani na akhera.
4. Ndoto za Manabii ni wahyi: Aya inathibitisha kwamba ndoto za Manabii si ndoto za kawaida, bali ni ujumbe kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani yetu katika utume na uongofu wa Manabii.
5. Kushauriana katika mambo: Ibrahim (A.S.) alimshauriana mwanawe katika jambo hili, ingawa lilikuwa amri ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha adabu ya kushauriana na wengine, hasa katika mambo muhimu, na kuthamini maoni ya wengine.
6. Imani na matumaini kwa Mwenyezi Mungu: Ismail (A.S.) alisema "Inshaallah" akimrejelea Mwenyezi Mungu, akionyesha kwamba kila jambo linategemea mapenzi ya Mwenyezi Mungu. Hii inatufundisha kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo na kutumainia msaada Wake.