Сура Ас-Саффат — Аят 103

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• فَلَمَّا — «когда же», «после того как».
• أَسْلَمَا — «оба покорились», «оба полностью подчинились» (речь идёт о пророке Ибрахиме и его сыне Исмаиле, мир им обоим). Здесь слово «ислам» употреблено в его языковом значении — покорность и смирение перед велением Всевышнего Аллаха.
• تَلَّهُ — «он поверг его», «он уложил его на землю».
• لِلْجَبِينِ — «на бок лба», то есть на одну из сторон лба (чело), чтобы совершить заклание.

Толкование аята:

Когда и отец, и сын полностью покорились повелению Аллаха и смирились перед Его волей — Ибрахим, мир ему, уложил своего сына Исмаила, мир ему, на землю, повернув его на бок лба, чтобы исполнить то, что было ему внушено Всевышним, — а именно принести сына в жертву.

Этот момент — один из величайших примеров покорности Творцу во всей истории человечества. Отец, движимый любовью к Господу, готов расстаться с самым дорогим, что у него есть, — со своим сыном. А сын, юный и полный сил, не противится, не убегает, не спорит, а смиренно подчиняется воле Аллаха и воле отца. Оба они показали, что истинная вера — это не просто слова на языке, а полная отдача сердца Всевышнему.

Дорогие братья и сёстры, задумайтесь: если бы Аллах не был Милосердным и Мудрым, эта история закончилась бы трагедией. Но Всевышний не желает гибели Своих рабов — Он испытывает их, чтобы возвысить их степень и показать нам пример искренней преданности. Ибрахим и Исмаил прошли это испытание с достоинством, и Аллах почтил их обоих, сделав их примером для всех верующих до Судного дня.

Пусть же этот аят напомнит нам: когда мы доверяем Аллаху и покоряемся Ему всем сердцем, Он никогда не оставляет нас. Его повеления всегда несут благо, даже если поначалу они кажутся нам трудными. Поистине, покорность Аллаху — это путь к милости, к свету и к вечному счастью в обоих мирах.