Surah As-Saffat — Aya 102

Ma’anonin Kalmomin:

• السَّعْيَ: yin aiki da tafiya, wato lokacin da Isma’ila ya girma ya kai shekarun da zai iya tafiya da mahaifinsa ya taimake shi a cikin ayyukansa.
• أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ: na gani a cikin mafarki (kuma mafarkin Annabawa wahayi ne daga Allah).
• اذْبَحُكَ: in yanka ka (domin sadaukarwa ga Allah).
• مَاذَا تَرَىٰ: menene ra’ayinka ko shawararka game da wannan al’amari.

Fassarar Ayar:

Lokacin da Isma’ila ya girma ya kai shekarun da zai iya tafiya da mahaifinsa, sai Annabi Ibrahim ya gaya masa: “Ya ɗana, na ga a cikin mafarki cewa ina yanka ka domin sadaukarwa ga Allah. To, menene ra’ayinka?” Kuma mafarkin Annabawa gaskiya ne, wahayi ne daga Allah. Sai Isma’ila ya amsa da cikakken biyayya ga Allah da kuma girmama mahaifinsa, yana mai taimaka masa wajen yin ɗa’a ga Allah: “Ya mahaifina, ka aikata abin da Allah ya umarce ka da shi na yanka ni. Za ka same ni, in Allah ya so, daga cikin masu haƙuri da natsuwa, masu yarda da hukuncin Allah.”

Isma’ila bai yi jinkiri ba, bai kuma nuna rashin amincewa ba, sai dai ya miƙa kansa ga Allah da yardar rai, yana nuna cewa zai haƙura da wannan jarabawar mai tsanani, domin yana da cikakken imani da cewa Allah ba zai umarce da abin da ba shi da alheri ba.

Fa’idodin Darasin:

1. Biyayya ga Allah ta kan gaba: Isma’ila ya nuna cewa biyayya ga Allah ita ce mafi girma a kan komai, har ma da ran kansa, domin ya san cewa abin da Allah ya umarta shi ne mafi alheri.
2. Shawarwari tsakanin iyaye da ‘ya’ya: Annabi Ibrahim bai tilastawa ɗansa ba, sai dai ya nemi ra’ayinsa, wanda hakan ke nuna mahimmancin tuntuɓar juna a cikin iyali da kuma girmama ra’ayin ‘ya’ya.
3. Haƙuri da yarda da hukuncin Allah: Isma’ila ya koyar da mu cewa haƙuri a kan jarrabawa yana daga cikin kyawawan halaye, kuma Allah yana taimakon mai haƙuri.
4. Ƙarfin imani da amincewa da Allah: Wannan lamari yana nuna mana cewa duk wanda ya dogara ga Allah kuma ya miƙa kansa ga nufinSa, Allah zai sauƙaƙa masa al’amura kuma zai ba shi lada mai girma.
5. Jarrabawa hanya ce ta ɗaukaka: Allah yana jarraba annabawa da tsananin wahala domin ɗaukaka darajarsu, kuma wannan ya zama misali ga muminai cewa jarrabawa ba ta nufin ƙin Allah ba, amma tana iya zama alamar ƙauna da ɗaukaka.