As-Saffat · 102/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ۝١٠٢
Falamma balagha ma`a hus sa`ya qaala yaa buniya inneee araa fil manaami anneee azbahuka fanzur maazaa taraa; qaala yaaa abatif `al maa tu`maru satajidunee in shaaa`allaahu minas saabireen
📖 På Norsk
Da han var stor nok til å gå ham til hånde, sa Abraham: «Min sønn, jeg så i en drøm at jeg skal ofre deg. Tenk over hva du synes.» Han svarte: «Min far, gjør det som du er pålagt. Du vil finne meg standhaftig, om Gud vil.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • السَّعْيَ: Her menes å ha nådd en alder hvor han kunne arbeide og bevege seg sammen med faren.
  • أَذْبَحُكَ: Å slakte deg, det vil si å ofre deg.
  • مَا تُؤْمَرُ: Det du er befalt (av Allah).

Tolkning av verset:

Da Ismael ble gammel nok til å gå og arbeide sammen med sin far, sa Ibrahim til ham: "Min kjære sønn, jeg har sett i drømmen at jeg slakter deg." Drømmer til profeter er sannhet og åpenbaring fra Allah. Ibrahim rådførte seg med sønnen for å se hans tålmodighet og standhaftighet, ikke for å få støtte i beslutningen. Ismael svarte med full lydighet og underkastelse til Allahs vilje: "Min far, gjør det du er befalt! Du vil finne meg, om Allah vil, blant de tålmodige." Dette viser hans store tro, lydighet mot Allah og respekt for sin far. Han ba ikke om å bli spart, men overga seg fullstendig til Allahs bestemmelse, og knyttet sin tålmodighet til Allahs vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Lydighet mot Allah kommer foran alt, selv når det innebærer store personlige ofre.
  • Profetenes drømmer er sannhet og en form for åpenbaring.
  • Barns respekt og lydighet mot foreldre er en stor dyd, spesielt når foreldrene oppfordrer til det som er rett.
  • Tålmodighet og overgivelse til Allahs vilje er nøkkelen til å møte livets prøvelser.
  • Ismaels vakre svar lærer oss å møte vanskeligheter med ro, tillit til Allah og håp om Hans hjelp.
  • Dette verset viser den dype kjærligheten mellom far og sønn, og hvordan troen forener dem i underkastelse til Allah.


📜 Vers 100-104 — Sure As-Saffat

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Herre, gi meg en sønn av de rettferdige!»
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
Og Vi bebudet ham en mild sønn.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
Da han var stor nok til å gå ham til hånde, sa Abraham: «Min sønn, jeg så i en drøm at jeg skal ofre deg. Tenk over hva du synes.» Han svarte: «Min far, gjør det som du er pålagt. Du vil finne meg standhaftig, om Gud vil.»
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Da de hadde underkastet seg påbudet, og han hadde lagt sønnen
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
med ansiktet ned, ropte vi til ham: «Abraham!
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
102Vers

Oversettelse — As-Saffat 102

Sure As-Saffat Vers 102 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da han var stor nok til å gå ham til…

Sure Vers 102/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 100–104. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers