章 列班者章 — 节 102

词语释义：

• بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ：意为“长到能与他一起奔走劳作、协助他工作的年龄”，即伊斯玛仪长大成人，能够跟随父亲易卜拉欣一同行走和劳作。
• أَرَى فِي الْمَنَامِ：指先知易卜拉欣在梦中看到真主的启示。先知的梦境是真实的启示，不是胡思乱想。
• اذْبَحُكَ：宰杀你，即奉真主之命将儿子献为牺牲。
• فَانظُرْ مَاذَا تَرَى：意为“你看看你的意见如何”，这是父亲与儿子商量，以考验儿子的顺从与忍耐。

经文释义：

当伊斯玛仪长大成人，能够跟随父亲易卜拉欣一起行走和劳作时，易卜拉欣对他说：“我的孩子啊，我在梦中看到真主命令我宰杀你，你看看你有什么意见？”——先知的梦境是真主的启示，是必须遵从的命令。易卜拉欣之所以与儿子商量，并非犹豫不决，而是为了考验儿子的信仰与忍耐，也为了让他参与这一伟大的顺从之举。

伊斯玛仪没有丝毫犹豫和抗拒，他恭敬而坚定地回答：“我的父亲啊，你执行真主所命令你的事吧！你将发现我——如果真主意欲——是忍耐的人。”这句话展现了他对真主的绝对顺从、对父亲的孝敬与体贴，以及面对牺牲时的从容与坚定。他不仅顺从，还以“如果真主意欲”来表明自己的谦卑，将一切托付给真主的意欲。

劝导与启示：

这节经文向我们展示了信仰的巅峰——完全顺从真主的命令，无论多么艰难。易卜拉欣父子以行动告诉我们：真正的爱是真主之爱，真正的顺从是毫无保留的托付。当考验降临时，不要问“为什么”，而要问“我该如何顺从”。伊斯玛仪的回答“你将发现我，如果真主意欲，是忍耐的人”，是每一个穆斯林面对人生考验时应有的态度——以忍耐和托靠迎接一切。真主以此考验了他们，却在最后以一只伟大的牺牲赎回了伊斯玛仪，这告诉我们：真主不会让顺从者失望，祂的恩典总在考验之后降临。愿我们都能从这对父子的故事中汲取力量，在面对生活的种种考验时，成为真正顺从真主、忍耐坚定的人。