章列班者章节 102 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他长到能帮着他操作的时候，他说：我的小子啊！我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下！你究竟是什么意见？他说：我的父亲啊！请你执行你所奉的命令吧！如果真主意欲，你将发现我是坚忍的。

列班者章 · 102/182

翻译音译 — 列班者章

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Falamma balagha ma`a hus sa`ya qaala yaa buniya inneee araa fil manaami anneee azbahuka fanzur maazaa taraa; qaala yaaa abatif `al maa tu`maru satajidunee in shaaa`allaahu minas saabireen

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

当他长到能帮着他操作的时候，他说：我的小子啊！我确已梦见我宰你为牺牲。你考虑一下！你究竟是什么意见？他说：我的父亲啊！请你执行你所奉的命令吧！如果真主意欲，你将发现我是坚忍的。

🌐 Additional reference in English

🎧 聆听

📜 节 100-104 — 列班者章

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

我的主呀！求你赏赐我一个善良的儿子。

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

我就以一个宽厚的儿童向他报喜。

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

他们俩既已顺服真主，而他使他的儿子侧卧着。

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

我喊叫说：易卜拉欣啊！

← 节 101 📖 列班者章节 103 →

列班者章章节索引

182节

MeccanRevelation

102节