Ас-Саффат · 101/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ ۝١٠١
Fabashsharnaahu bighulaamin haleem
📖 На русском
И Мы послали Весть ему благую О добронравном, кротком сыне.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بِغُلَامٍ — мальчиком, сыном.
  • حَلِيمٍ — обладающим кротостью, терпением и рассудительностью, то есть тем, кто достиг зрелости ума и характера.

Толкование аята:

Мы ответили на мольбу пророка Ибрахима (мир ему), которую он вознёс, прося праведного потомка, и обрадовали его вестью о сыне, который будет обладать кротостью и терпением. Это указание на то, что сын будет жить и достигнет зрелого возраста, когда его будут описывать как человека сдержанного, мудрого и терпеливого. Этим сыном был пророк Исмаил (мир ему), который впоследствии проявил величайшую кротость, когда отец увидел во сне повеление принести его в жертву, и он покорно и с терпением принял это.

Назидание и призыв:

Какой прекрасный пример являет собой пророк Ибрахим (мир ему)! Он обратился к своему Господу с искренней мольбой, и Всевышний ответил ему, даровав не просто сына, а сына, который стал воплощением кротости и покорности. Это напоминает нам о силе дуа — искренней мольбы к Аллаху. Когда мы обращаемся к Нему с чистыми сердцами, Он дарует нам лучшее, даже если мы не знаем, в чём заключается наше истинное благо. Пусть этот аят станет для нас уроком терпения и упования на Всевышнего. Ведь Аллах — Тот, Кто слышит каждую мольбу и отвечает на неё самым совершенным образом. Обращайтесь к Нему, и Он не оставит вас без ответа, как не оставил Своего возлюбленного пророка Ибрахима.

🎧 Слушать

📜 Аят 99-103 — Ас-Саффат

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
И он сказал: "Я к Богу моему иду, - Он, истинно, мне правый путь укажет.
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
И Мы послали Весть ему благую О добронравном, кротком сыне.
102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
И вот, когда он возраста труда достиг, Отец сказал: "Мой сын! Я видел сон, Что жертвенным убоем Тебя я (Богу) приношу. Ты посмотри, что мыслится тебе об этом". И сын сказал: "О мой отец! Ты делай то, что велено тебе, И ты найдешь, что я - коли угодно Богу - Найду в себе смирение и твердость".
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Когда же оба предались Господней Воле И сына на чело отец уже поверг,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
101Аят

Перевод — Ас-Саффат 101

Сура Ас-Саффат Аят 101 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы послали Весть ему благую О добронравном, кротком сыне.

Сура Аят 101/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 99–103. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.