Sura Es-Saffat — Ajet 102

Značenja riječi:

• Belega me'ahu-s-sa'ja – kada je odrastao i postao sposoban da radi i kreće se zajedno sa svojim ocem.
• Innî erâ fî-l-menâm – zaista vidim u snu (a snovi vjerovjesnika su objava).
• Fe-nzur mâzâ terâ – pa razmisli i reci svoje mišljenje o tome.
• Mâ tu'meru – ono što ti je naređeno od Allaha.

Tumačenje ajeta:

Kada je Ismail odrastao i postao dječak koji je mogao hodati i raditi zajedno sa svojim ocem Ibrahimom, Ibrahim mu je rekao: "O sine moj, zaista sam u snu vidio da te koljem, pa razmisli i reci mi svoje mišljenje." Ibrahim nije pitao sina za savjet zato što je sumnjao u Allahovu naredbu, već da bi vidio njegovo strpljenje i pokornost, te da bi ga pripremio za ono što dolazi. Snovi vjerovjesnika su istina i objava od Allaha, pa je Ibrahim znao da je to Allahova zapovijed.

Ismail je, pokazujući izuzetnu pokornost Allahu i poštovanje prema ocu, odgovorio: "O oče moj, učini ono što ti je naređeno – zakolji me. Ti ćeš me, ako Allah da, naći među strpljivima." Ovim riječima Ismail je pokazao potpunu predanost Allahovoj volji, strpljenje i spremnost na žrtvu, ne pokazujući ni trunku oklijevanja ili straha koji bi ga odvratio od Allahove naredbe.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovjesnici su savršeni uzori pokornosti Allahu – Ibrahim i Ismail su pokazali kako vjernik treba biti potpuno predan Allahovoj volji, čak i kada je to najteže.
2. Lijep ophođenje prema roditeljima – Ibrahim se obraća sinu s ljubavlju ("o sine moj"), a Ismail odgovara s poštovanjem ("o oče moj"), pokazujući kako vjernici trebaju komunicirati s poštovanjem i nježnošću.
3. Strpljenje je ključ uspjeha – Ismailova izjava "naći ćeš me, ako Allah da, među strpljivima" uči nas da je strpljenje u teškim trenucima znak prave vjere i predanosti.
4. Šura (dogovor) u porodici – Ibrahim je konsultovao sina, pokazujući važnost međusobnog dogovora i poštovanja mišljenja u porodičnim odnosima.
5. Vjerovjesnički snovi su objava – Ovo nas uči da Allah može uputiti Svoje odabrane robove na različite načine, i da trebamo vjerovati u Allahovu mudrost.
6. Potpuna predanost Allahu – Ovaj ajet nas podsjeća da je najveći stepen vjere onaj u kojem je čovjek spreman žrtvovati i ono što mu je najdraže na Allahovom putu.