Surah As-Saffat — Ayat 102

Makna Perkataan:

• السَّعْيَ — bererti bekerja dan berusaha; apabila dikaitkan dengan kanak-kanak, ia bermaksud telah mencapai usia yang mampu berjalan dan bekerja bersama-sama bapanya.
• أَذْبَحُكَ — menyembelihmu.
• الصَّابِرِينَ — orang-orang yang sabar, iaitu sabar dalam menunaikan perintah Allah dan redha dengan ketentuan-Nya.

Tafsiran Ayat:

Apabila Nabi Ismail telah meningkat dewasa dan mampu berusaha serta berjalan bersama bapanya, Nabi Ibrahim 'alaihissalam menyampaikan kepadanya tentang mimpi yang dilihatnya. Sesungguhnya mimpi para nabi adalah wahyu daripada Allah yang benar dan pasti berlaku. Baginda berkata: "Wahai anakku, sesungguhnya aku bermimpi bahawa aku menyembelihmu. Maka fikirkanlah dan berikanlah pandanganmu tentang perkara ini."

Nabi Ismail 'alaihissalam, dengan keimanan yang teguh dan ketaatan yang sempurna kepada Allah serta kasih sayang kepada bapanya, menjawab dengan jawapan yang menunjukkan keikhlasan dan ketakwaannya: "Wahai bapaku, laksanakanlah apa yang diperintahkan oleh Allah kepadamu. Engkau akan mendapati aku, insya-Allah, termasuk dalam kalangan orang-orang yang sabar." Baginda tidak berasa takut atau keberatan, malah redha dan tunduk sepenuhnya kepada perintah Allah.

Ayat ini menunjukkan betapa tingginya darjat ketaatan dan keikhlasan Nabi Ibrahim dan Nabi Ismail 'alaihimassalam. Mereka berdua menjadi contoh terbaik dalam penyerahan diri kepada Allah, walaupun ujian yang diterima sangat berat. Nabi Ibrahim tidak memaksa anaknya, tetapi bermusyawarah dengannya, manakala Nabi Ismail pula memberikan jawapan yang menenangkan hati bapanya dan menguatkan azamnya untuk melaksanakan perintah Allah.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya keimanan keluarga Nabi Ibrahim ini! Seorang bapa yang sanggup mengorbankan anak kesayangannya kerana taat kepada Allah, dan seorang anak yang sanggup menerima kematian kerana cintanya kepada Allah dan bapanya. Inilah puncak keikhlasan dan ketakwaan yang sebenar.

Marilah kita mencontohi semangat pengorbanan ini dalam kehidupan seharian kita. Walaupun kita tidak diuji dengan ujian sebesar ini, namun setiap ketaatan kepada Allah memerlukan pengorbanan — sama ada masa, harta, atau keselesaan diri. Apabila kita menghadapi ujian, ingatlah kata-kata Nabi Ismail: "Wahai bapaku, laksanakanlah apa yang diperintahkan kepadamu. Engkau akan mendapati aku, insya-Allah, termasuk dalam kalangan orang-orang yang sabar."

Sesungguhnya Allah tidak akan membiarkan hamba-Nya yang bersabar dan bertawakal. Lihatlah bagaimana Allah menggantikan korban itu dengan seekor sembelihan yang besar sebagai ganjaran kepada keikhlasan mereka. Begitulah juga dengan kita — setiap pengorbanan yang kita lakukan kerana Allah pasti akan digantikan dengan sesuatu yang lebih baik. Maka, jadilah hamba yang sentiasa redha dan sabar dalam menghadapi segala ketentuan Allah, kerana di sebalik setiap ujian itu tersembunyi rahmat dan kebaikan yang tidak kita ketahui.