As-Saffat · 128/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٢٨
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Po Polsku
Z wyjątkiem szczerych sług Boga.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • إِلَّا – wyjątek, „oprócz”.
  • عِبَادَ – słudzy, niewolnicy (Allaha).
  • الْمُخْلَصِينَ – ci, którzy zostali oczyszczeni i wybrani przez Allaha – czyli tacy, których wiara i czyny są czyste, wolne od fałszu i obłudy, oddane wyłącznie Bogu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset stanowi wyjątek od wcześniejszego opisu losu ludu Eliasza (alejhi salam), który odrzucił jego przesłanie i został skazany na zgromadzenie w Dniu Sądu w celu rozliczenia i kary. Wyjątek ten dotyczy tych spośród jego ludu, którzy uwierzyli i byli szczerze oddani Allahowi – ich wiara była czysta, a ich czyny wolne od pozorów i fałszu. To właśnie ci szczerzy słudzy Allaha, których On oczyścił i wybrał dla siebie, zostaną ocaleni od kary i nie będą pociągnięci do odpowiedzialności jak reszta zatwardziałych grzeszników. Są to ludzie, którzy oddali się Bogu całym sercem, nie szukając w tym żadnych doczesnych korzyści ani poklasku, a ich pobożność wynikała z głębokiej miłości i bojaźni przed Nim.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Ten werset uczy nas, że prawdziwe ocalenie w życiu ostatecznym nie zależy od przynależności plemiennej, rodowej czy narodowościowej, lecz od szczerości i czystości wiary wobec Allaha.
  • Podkreśla, że Allah wyróżnia i chroni swoich szczerych sług – tych, którzy nie mieszają swojej religii z fałszem i nie szukają w niej światowych zysków.
  • Zachęca nas do oczyszczania naszych intencji i czynów, aby nasza wiara była autentyczna i głęboka, a nie powierzchowna czy obłudna.
  • Przypomina, że nawet wśród społeczności, która w większości odrzuciła prawdę, zawsze może istnieć grupa wiernych, których Allah obdarza swoją łaską i ratuje od kary – to dowód na to, że Bóg nie patrzy na liczby, lecz na serca.
  • Werset ten daje nadzieję każdemu, kto pragnie być szczerym sługą Allaha, że jego wysiłek nie pójdzie na marne i że zostanie on zaliczony do grona ocalonych, jeśli tylko wytrwa w czystości swojej wiary.


📜 Werset 126-130 — Sura As-Saffat

126اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Boga, Pana waszego i Pana waszych praojców?"
127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Lecz oni uznali go za kłamcę i na pewno będą skazani,
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Z wyjątkiem szczerych sług Boga.
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
I uwieczniliśmy go wśród późniejszych pokoleń.
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Pokój Eliaszowi!
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
128Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 128

Sura As-Saffat Werset 128 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Z wyjątkiem szczerych sług Boga.

Sura Werset 128/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 126–130. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers