আস-সাফফাত · 129/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝١٢٩
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 বাংলা অর্থ
আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয়ে রেখে দিয়েছি যে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَتَرَكْنَا — আমরা রেখে দিয়েছি, অবশিষ্ট রেখেছি।
  • عَلَيْهِ — তার উপর, তার জন্য।
  • فِي الْآخِرِينَ — পরবর্তী লোকদের মধ্যে, পরবর্তী generations-এর মধ্যে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী ইলিয়াস (আঃ)-এর প্রতি বিশেষ সম্মান ও মর্যাদা প্রদর্শনের কথা ঘোষণা করছেন। অর্থাৎ, আমরা ইলিয়াস (আঃ)-এর জন্য পরবর্তী সকল জাতির মধ্যে সুনাম, প্রশংসা এবং উত্তম স্মৃতি রেখে দিয়েছি। তার নাম সর্বদা সম্মানের সাথে উচ্চারিত হবে, তার কথা সর্বযুগের মানুষ শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করবে। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তার প্রতি এক বিশেষ পুরস্কার ও সম্মাননা।

ইলিয়াস (আঃ) ছিলেন সেই নবী, যিনি নিজের জাতিকে তাওহীদের দিকে ডেকেছিলেন এবং বাতিল উপাস্য থেকে বিরত থাকার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি আল্লাহর আদেশ পালনে অটল ছিলেন এবং কোনো প্রকার আপস করেননি। তাই আল্লাহ তাকে এমন এক স্মরণীয় মর্যাদা দান করেছেন যা কিয়ামত পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে। প্রতিটি যুগের মুমিনরা তার নাম উচ্চারণে আল্লাহর রহমত ও নবীদের প্রতি ভালোবাসা অনুভব করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের স্মৃতি চিরস্থায়ী করে দেন। যারা আল্লাহর জন্য কাজ করে, তাদের নাম পৃথিবীতে সম্মানের সাথে উচ্চারিত হয়।
  2. নবী-রাসূলগণ আমাদের জন্য আদর্শ। তাদের জীবনী থেকে আমরা ধৈর্য, সাহস এবং আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা শিখতে পারি।
  3. সৎকর্মের ফল শুধু আখিরাতেই নয়, দুনিয়াতেও আল্লাহ দিয়ে থাকেন। উত্তম স্মৃতি ও মানুষের ভালোবাসা একটি বড় নেয়ামত।
  4. আমাদের উচিত নবী-রাসূল ও আল্লাহর প্রিয় বান্দাদের ভালোবাসা অন্তরে ধারণ করা এবং তাদের পথ অনুসরণ করার চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 127-131 — সূরা আস-সাফফাত

127فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। অতএব তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে।
128إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
কিন্তু আল্লাহ তা’আলার খাঁটি বান্দাগণ নয়।
129وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয়ে রেখে দিয়েছি যে,
130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক!
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
এভাবেই আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
129আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 129

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 129 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয়ে রেখে দিয়েছি যে,

সূরা আয়াত 129/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 127–131. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না