അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 134/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 മലയാളത്തിൽ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളേയും മുഴുവന്‍ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* നജ്ജൈനാഹു: ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു.

* അഹ്ലഹു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെ.

* അജ്മഈൻ: മുഴുവനായും, എല്ലാവരെയും.

വ്യാഖ്യാനം:

ലൂഥ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രത്യേക അനുഗ്രഹത്തിന് പാത്രമായ ഒരു ദൂതനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത ഭയങ്കരമായ ദുർവൃത്തിയിൽ മുഴുകിയപ്പോൾ, അല്ലാഹു അവരുടെ മേൽ കടുത്ത ശിക്ഷ ഇറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആ സമയത്ത്, അല്ലാഹു തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് ലൂഥ് നബിയെയും (അലൈഹിസ്സലാം) അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ വിശ്വാസികളെയും ആ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഒഴികെയുള്ള കുടുംബാംഗങ്ങൾ മുഴുവനും രക്ഷപ്പെട്ടു. കാരണം, ഭാര്യ സത്യനിഷേധിനിയും ജനതയുടെ ദുർവൃത്തിയോട് യോജിക്കുന്നവളുമായിരുന്നു. അതിനാൽ അവൾ ശിക്ഷയിൽ തന്നെ നശിച്ചുപോയി. ഈ സംഭവം അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹു തന്റെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരെ എല്ലാ വിപത്തുകളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുമെന്നത് അവന്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. അവൻ അത് എപ്പോഴും പാലിക്കുന്നു.

* ദുർവൃത്തിയും സത്യനിഷേധവും ഒരു വ്യക്തിയെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാക്കുന്നു. പ്രവാചകന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നിട്ടും അവൾക്ക് ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനായില്ല. അതിനാൽ, ബന്ധുത്വമോ സ്ഥാനമോ അല്ല, വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവുമാണ് മോക്ഷത്തിനുള്ള മാനദണ്ഡം.

* അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ അവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിനോട് വിധേയത്വം പുലർത്തുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 132-136 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളേയും മുഴുവന്‍ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
പിന്‍മാറി നിന്നവരില്‍പ്പെട്ട ഒരു കിഴവിയൊഴികെ.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ നാം തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
134ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 134

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 134 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളേയും മുഴുവന്‍ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).

സൂറ ആയത്ത് 134/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 132–136. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers