Es-Saffat · 171/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, qysh moti është ditur premtimi ynë për robërit Tanë – pejgamberët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • KELIMETUNA: Fjala Jonë, d.m.th. premtimi Ynë i pandryshueshëm.
  • SBEKAT: Ka kaluar më parë, është vendosur që më herët.
  • LIIBADINEL-MURSELIN: Për robërit Tanë të dërguar (pejgamberët).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ka vendosur që më parë, me urtësinë dhe premtimin e Tij të pandryshueshëm, që robërit e Tij të dërguar – pejgamberët – do të jenë të ndihmuar dhe fitimtarë ndaj armiqve të tyre. Ky premtim i Tij është i sigurt dhe nuk ka kthim prapa, sepse Ai e ka thënë këtë fjalë dhe ajo është e pamundur të ndryshohet. Kjo ndihmë u vjen atyre në dy forma: me argumentin dhe fuqinë bindëse, si dhe me forcën dhe fitoren në betejë. Po ashtu, kjo fjalë përfshin edhe ushtarët e Tij që luftojnë në rrugën e Tij, se ata do të jenë fitimtarë në fund, edhe nëse përballen me vështirësi e sprova të përkohshme. Ky premtim hyjnor është ligj i përhershëm i Allahut me robërit e Tij të sinqertë, që e vërteta të ngrihet lart dhe e kota të zhduket.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na mbush zemrat me shpresë dhe siguri se Allahu nuk i harron robërit e Tij besnikë, dhe se ndihma e Tij është e garantuar për ata që e ndjekin rrugën e Tij.
  2. Na mëson se fitorja nuk matet vetëm me fuqinë numerike apo materiale, por me premtimin e Allahut që është i vërtetë dhe i pandryshueshëm.
  3. Na nxit që të jemi të durueshëm dhe të palëkundur në rrugën tonë, sepse fundi i mirë është për besimtarët, ashtu siç ishte për pejgamberët e mëparshëm.
  4. Na bën të kuptojmë se çdo vështirësi që kalojmë në rrugën e Allahut është e përkohshme dhe se pas saj vjen lehtësimi dhe fitorja, ashtu siç ka ndodhur me të dërguarit e Tij.


📜 Ajet 169-173 — Surja Es-Saffat

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ne, me siguri, do të ishim robër të sinqertë të Perëndisë.
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ata e kanë mohuar Ate (Kur’anin), e së shpejti do ta dinë!
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Me të vërtetë, qysh moti është ditur premtimi ynë për robërit Tanë – pejgamberët.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Ata, me të vërtetë, do të jen të ndihmuar,
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
dhe, me të vërtetë, ushtria jonë do të jetë fitimtare!
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
171Ajet

Përkthim — Es-Saffat 171

Surja Es-Saffat Ajet 171 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, qysh moti është ditur premtimi ynë për…

Surja Ajet 171/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 169–173. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers