列班者章 · 171/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ ۝١٧١
Wa laqad sabaqat Kalimatunaa li`ibaadinal mursa leen
📖 中文意思
我对我所派遣的仆人们已有约在先了,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • كَلِمَتُنَا:我们的言语,即真主的承诺和旨意。
  • سَبَقَتْ:预先决定了,早已注定。
  • لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ:指真主所选拔的众使者们。

经文解释:

这节经文告诉我们,真主早已预先决定并承诺了他的众使者们——即那些被派遣到各民族中传达真理的先知们——必定会获得胜利和援助。这一承诺是绝对的、不可改变的,因为真主的言语是至高的、真实的,绝不会落空。

真主对使者们的援助包括两个方面:一是以明确的证据和真理使他们战胜对手的辩驳;二是以实际的力量和胜利使他们战胜敌人的攻击。无论敌人多么强大,使者和信士们最终都会获得胜利,因为真主站在真理的一方。

这节经文也包含了给所有信士的喜讯:凡是为主道奋斗、传播真理的人,都属于真主的“军队”,真主必定会援助他们,使他们在今世和后世都获得成功。这是真主对先知们及其追随者的永恒承诺,是信仰者心中最坚定的依靠。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主的最强有力的安慰和保证。当我们面对困难、压迫或挑战时,应当牢记:真主的承诺是真实的,胜利属于真理的追随者。历史已经证明了这一点——从努哈圣人到穆罕默德圣人,每一位使者都经历了考验,但最终都获得了胜利。

因此,我们作为穆斯林,应当坚定信念,不要因暂时的困难而灰心。真主与我们同在,只要我们坚守正道、努力奋斗,就一定能看到真主的援助。让我们以使者们为榜样,在生活的各个方面坚持真理、传播善行,成为真主所喜爱的“军队”中的一员。愿真主使我们成为坚定的信士,并在今世和后世赐予我们成功与幸福!



📜 节 169-173 — 章 列班者章

169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
那末,我们必是真主的纯洁的仆人。
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
他们却不信真主,他们不久就知道了。
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
我对我所派遣的仆人们已有约在先了,
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
他们必定是被援助的,
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
我的军队,必定是胜利的。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
171

翻译 — 列班者章 171

章 列班者章 节 171 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我对我所派遣的仆人们已有约在先了,

章 节 171/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 169–173. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们