As-Saffat · 173/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 På Dansk
Vore soldater er vinderne

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordbetydninger:

  • جُندَنَا (vores hær/tropper): Her menes Guds troende tjenere, som kæmper for Hans sag.
  • الْغَالِبُونَ (de sejrende): De, der opnår sejr og overvindelse over fjenderne.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en fortsættelse af den guddommelige forsikring, som Allah gav til Sine sendebud og profeter. Allah har allerede fremsat Sit uigenkaldelige ord og løfte om, at Hans sendebud vil blive støttet og sejre over deres fjender – både med argumentets kraft og med magtens styrke. Verset bekræfter, at Guds hær – de troende, der kæmper for Hans sag – altid vil have den endelige sejr.

Sejren kan dog tage forskellige former: Den kan være gennem overbevisende beviser og argumenter, gennem politisk magt og kontrol, eller gennem vedholdenhed og standhaftighed i troen. Selvom en troende midlertidigt kan lide nederlag i denne verden på grund af svaghed eller ugunstige omstændigheder, så er den endelige og varige sejr altid på de troendes side – både i denne verden og i det hinsides. Dette betyder ikke, at nogle profeter ikke blev dræbt, eller at nogle troende ikke led nederlag i visse slag; men den overordnede og endelige dom tilhører de troende, og Guds løfte står fast uanset de midlertidige omstændigheder.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Guds løfte er uigenkaldeligt: Når Allah lover noget, så sker det helt sikkert. Dette giver den troende tryghed og tillid til Gud.
  2. Sejr er ikke kun militær: Sejr kan opnås gennem viden, argumentation og standhaftighed – ikke kun gennem våben og magt.
  3. Tålmodighed i modgang: Selv når de troende oplever midlertidige nederlag, skal de ikke fortvivle, for den endelige sejr tilhører dem.
  4. Troens styrke: At være en del af Guds hær er en ære, og den, der kæmper for Guds sag, er aldrig taber – hverken i denne verden eller i det hinsides.
  5. Håb og optimisme: Verset indgyder håb i hjertet hos enhver troende og minder om, at uanset hvor svære omstændighederne er, så er Guds støtte nær.


📜 Vers 171-175 — Sura As-Saffat

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Vore bestemmelse allerede forordnes i vore servants budene
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
De er sikkert sejrherrerne
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Vore soldater er vinderne
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Så disregard dem i awhile
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Vagt dem; de too iagttage
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
173Vers

Oversættelse — As-Saffat 173

Sura As-Saffat Vers 173 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vore soldater er vinderne

Sura Vers 173/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 171–175. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers