아스-사파트 · 173/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 한국어 의미
그리고 하나님의 군대는 정복을 할 것이니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جُندَنَا: جنود الله وهم المؤمنون المخلصون، وقيل هم الأنبياء وأتباعهم.
  • الْغَالِبُونَ: المنتصرون على أعدائهم بالحجة والقوة، وعاقبة النصر لهم في الدنيا والآخرة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تؤكد أن الله تعالى قد سبق في علمه وقضائه المحتوم أن جنوده المؤمنين هم الغالبون في النهاية، مهما بدت الأوضاع في الظاهر. فالنصرة والغلبة قد تكون بالحجة والبرهان، وقد تكون بالقوة والاستيلاء في الدنيا، وقد تكون بالدوام والثبات على الحق، فالمؤمن وإن أصيب ببعض الهزائم المؤقتة في الدنيا بسبب ضعف الأحوال، فإن العاقبة له في الآخرة، والحكم النهائي للغالبية في الدنيا أيضاً، فلا ينافي ذلك ما جرى لبعض الأنبياء من القتل أو هزيمة بعض المؤمنين في معارك معينة، فإن ذلك لا يقدح في حقيقة النصر المحتوم الذي وعد الله به عباده المؤمنين، لأن العاقبة للمتقين، والغلبة النهائية لجند الله في كل مقام باعتبار المآل والعاقبة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. الثقة بوعد الله: تعلمنا الآية أن نثق بوعد الله تعالى ونصرته لعباده المؤمنين، فلا نيأس ولا نحبط مهما اشتدت المحن، فإن النصر حليف المؤمنين في العاقبة.
  2. الغلبة بالحجة قبل القوة: النصر الحقيقي يبدأ بالحجة والبرهان، فالمؤمن مطالب بإقامة الحجة أولاً، ثم يأتي النصر بالقوة إذا لزم الأمر.
  3. الصبر على الابتلاءات: قد يتأخر النصر أو يبدو أن الأعداء غالبون في بعض الأوقات، لكن هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأن العاقبة للمتقين، وأن الهزيمة المؤقتة ليست نهاية المطاف.
  4. الانتماء لجند الله: شرف عظيم أن يكون الإنسان من جند الله، وهذا يقتضي منه الاستقامة والثبات على الحق، ليكون أهلاً لهذا الوعد الإلهي.
  5. تفاؤل واستبشار: الآية تبعث في النفس الأمل والتفاؤل، وتدعو المؤمن إلى النظر إلى العواقب لا إلى الظروف الراهنة، فالنصر مع الصبر، والفرج مع الكرب، وإن مع العسر يسراً.


📜 절 171-175 — 장 아스-사파트

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
하나님의 말씀은 그분의 종들을 통하여 이미 전하여 졌으니
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
그들은 실로 승리하리라
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
그리고 하나님의 군대는 정복을 할 것이니
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
잠시 동안 그들로부터 떨어져
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
그들을 지켜보라 그들도 지켜 보리라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
173

번역 — 아스-사파트 173

장 아스-사파트 절 173 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 하나님의 군대는 정복을 할 것이니

장 절 173/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 171–175. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers