صافات · 173/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 ئۇيغۇرچە
بىزنىڭ قوشۇنىمىز چوقۇم غەلىبە قىلغۇچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ﴿وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾ يەنى «شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئەسكەرلىرىمىز ئۇلار غالىب بولغۇچىلاردۇر».

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • جُندَنَا: بىزنىڭ ئەسكەرلىرىمىز، يەنى ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلغۇچى مۇئمىنلەر.
  • الْغَالِبُونَ: غەلىبە قىلغۇچىلار، ئۈستۈنلۈككە ئېرىشكۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇئمىنلەرگە چوڭ بىر خۇشخەۋەر بېرىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى تەسەللى قىلىدۇ. ئاللاھ ئۆزىنىڭ ئەزەلدىن ئۆزگەرمەيدىغان ۋەدىسىنى ئىلگىرى سۈرگەن بولۇپ، بۇ ۋەدە پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئۇلارغا ئەگەشكەن مۇئمىنلەرگە قارىتىلغان. ئاللاھ دۈشمەنلەر ئۈستىدىن غەلىبە قىلىشنى ئۇلارغا ئەھدە قىلغان.

بۇ غەلىبە ھەرگىزمۇ پەقەت ئۇرۇش مەيدانىدىكى غەلىبىنىلا كۆرسەتمەيدۇ، بەلكى ئۇنىڭ مەنىسى كەڭدۇر. بەزىدە غەلىبە دەلىل-پاكىت ۋە ھۆججەت بىلەن بولىدۇ، بەزىدە دۆلەت ۋە ھۆكۈمرانلىق بىلەن بولىدۇ، يەنە بەزىدە داۋاملىق تۇرۇش ۋە چىداملىق بولۇش بىلەن بولىدۇ. شۇڭا مۇئمىن بەزى ۋاقىتلاردا دۇنيا ئەھۋالىنىڭ ئاجىزلىقى سەۋەبىدىن مەغلۇپ بولغاندەك كۆرۈنسىمۇ، ئەمەلىيەتتە ئۇ ئاخىرەتتە غالىبتۇر. ھەقىقىي ھۆكۈم ئاخىرقى نەتىجىگە قاراپ بېرىلىدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بەزى پەيغەمبەرلەرنىڭ ئۆلتۈرۈلۈشى ياكى كۆپ مۇئمىنلەرنىڭ مەغلۇپ بولۇشى بۇ ۋەدىگە زىت ئەمەس. چۈنكى ھەقىقىي غەلىبە ئاخىرقى نەتىجە ۋە ئاقىبەت بىلەن ئۆلچىنىدۇ. ئاللاھنىڭ يولىدا جىھاد قىلغان ۋە ئاللاھنىڭ كەلىمىسى ئۈستۈن بولۇشى ئۈچۈن كۈرەش قىلغان ھەر بىر مۇئمىن ئاخىرەتتە غەلىبە قازىنىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە ئىشەنچ بېغىشلايدۇ. ھاياتىمىزدا قانچىلىك قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلسەكمۇ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر. ئاللاھ يولىدا چىداملىق بولۇڭلار، ئىمانىڭلارنى مۇستەھكەم تۇتۇڭلار. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا مۇئمىنلەرنى غەلىبە قىلىشقا ۋەدە قىلغان. بۇ غەلىبە بەزىدە دۇنيادا، بەزىدە ئاخىرەتتە بولىدۇ، ئەمما ھەرگىز يوق بولمايدۇ. شۇڭا ئاللاھنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىشتىن ۋە ئۇنىڭ يولىدا تىرىشچانلىق كۆرسىتىشتىن ھەرگىز چېكىنمەڭلار. ئاللاھ ھەممىدىن ئۈستۈندۇر ۋە ئۇنىڭ ۋەدىسى ئەمەلگە ئاشىدۇ.



📜 ئايەت 171-175 — صافات سۈرىسى

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
بىزنىڭ پەيغەمبەر بەندىلىرىمىز ھەققىدىكى سۆزلىرىمىز ئالدىنئالا ئېيتىلغان
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
ئۇلار چوقۇم نۇسرەت تاپقۇچىلاردۇر
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
بىزنىڭ قوشۇنىمىز چوقۇم غەلىبە قىلغۇچىلاردۇر
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) دىن ۋاقىتلىق يۈز ئۆرۈپ تۇرغىن
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
ئۇلارنى (ئۇلارغا ئازاب نازىل بولغان چاغدا) كۆرگىن، ئۇلارمۇ ئۇزۇنغا قالماي (كۇفرىنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۆرىدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
173ئايەت

تەرجىمە — صافات 173

صافات سۈرىسى ئايەت 173 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ قوشۇنىمىز چوقۇم غەلىبە قىلغۇچىلاردۇر

سۈرىسى ئايەت 173/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 171–175. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers