As-Saaffaat · 173/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 Af-Soomaali
Iyo in junuudanada (xaqa raacay) ay adkaan (Guuleysan),

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Jundana: Askartayada iyo taageerayaashayada (mu’miniinta).
  • Al-Ghaalibuun: Kuwa adkaada, kuwa guulaysta.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa mu’miniinta in guusha iyo adkaanshahu ay uun u yihiin kuwa Ilaahay ka garab taagan, gaar ahaan rasuullada iyo kuwa ku jihada Jidka Eebe. Ilaahay wuxuu horay ugu xukumay kalimadiisa (qadarkiisa) ee aan laga celin karin, inuu u gargaari doono rasuulladiisa iyo kuwa rumeeyay, iyadoo guushu noqon karto mid la xiriirta xujo iyo caddayn, ama awood iyo xukun, ama cimri dheer iyo adkaysi. Haddaba, inkastoo mu’minku mararka qaar lagu adkaado adduunka, haddana cidhibtiisu waa guul iyo sarraysi, maxaa yeelay guusha dhabta ah waa tan Aakhiro, halkaas oo mu’miniintu ay ku guuleysan doonaan si buuxda. Sidaa darteed, dhimashada qaar ka mid ah nabiyada iyo jabka mu’miniinta ee dhulka kama hor imanayo wa’dankan, maxaa yeelay guusha guud waxay u dhici doontaa jamaacadda iimaanka.

Faa’iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Guusha iyo adkaanshuhu waxay ka mid yihiin ballanqaadyada Ilaahay oo aan la furin, taasoo ku xoojisa niyadda mu’minka oo siisa rajo iyo sabir.
  2. Mu’minku waa inuu ku tiirsanaado Ilaahay oo uu ogaado in guusha timaaddo xaggiisa, hadday tahay xujo, awood, ama Aakhiro.
  3. Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa mu’miniinta inay ku dadaalaan Jidka Eebe, iyagoo ogaa in cidhibtoodu tahay guul, inkastoo ay adduunka ku soo food leexato dhibaato.
  4. Waxay baraysaa in guusha aan lagu qiyaasin waxa indhuhu arkaan ee lagu qiyaaso cakirka iyo natiijada ugu dambaysa, taasoo ku xoojisa iimaanka iyo isku halleynta Eebe.


📜 Aayad 171-175 — Suurah As-Saaffaat

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (Rasuuladii).
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
In iyaga uun loo gargaari.
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Iyo in junuudanada (xaqa raacay) ay adkaan (Guuleysan),
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Ee kajeedso xagooda tan iyo muddo.
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Fiirina iyaguna wayfiirin doonaane (waxa kudhaca).
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
173Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 173

Suurah As-Saaffaat Aayad 173 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Iyo in junuudanada (xaqa raacay) ay adkaan (Guuleysan),

Suurah Aayad 173/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 171–175. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers