アッ・サーファート · 173/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 日本語意味
本当にわれの軍勢は,必ず勝利を得るのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • جُندَنَا(我々の軍団):アッラーに従い、その道のために戦う信仰者の集団を指します。
  • الْغَالِبُونَ(勝利者たち):最終的に勝利を収める者たちという意味です。

## 解釈

この節は、先行する節(171-172節)で述べられた「我々の使徒たちには必ず勝利がある」というアッラーの確固たる約束を、さらに強調して確認するものです。アッラーは、その使徒たちを助け、彼らの敵に対して勝利を与えることをあらかじめ定められました。この勝利とは、単に武力や権力による勝利だけでなく、論証と説得力による勝利、そして最終的な成功と永遠の勝利をも含みます。

アッラーの軍団とは、信仰者たち、すなわちアッラーの道のために努力し、その言葉を最高にするために戦う者たちのことです。彼らは、たとえ一時的に敗北や困難に直面することがあっても、最終的な結果と結末においては常に勝利者となります。この勝利は、現世における支配や権力の形をとることもあれば、来世における永遠の成功という形をとることもあります。

預言者たちの中には、現世で殺害された者もいましたが、それはこの約束と矛盾するものではありません。なぜなら、彼らは証拠と論証において勝利し、その教えは後世に受け継がれ、最終的には真理が勝利するからです。信仰者が現世で一時的に敗北するように見えても、それは試練であり、最終的な勝利は常に信仰者の側にあるのです。

## 導き出される教訓と恩恵

  1. 確固たる希望と楽観主義:この節は、信仰者に希望と楽観主義を与えます。たとえ現在の状況が困難に見えても、最終的な勝利はアッラーの軍団にあるという確信を持つことができます。
  2. 忍耐と努力の励み:勝利が約束されているからこそ、信仰者は忍耐し、努力を続けることができます。一時的な敗北や挫折は、最終的な勝利への通過点に過ぎません。
  3. 勝利の本質の理解:真の勝利とは、単なる現世的な権力や支配ではなく、真理の確立と永遠の成功であることを教えてくれます。この理解は、信仰者が目先の結果に一喜一憂しないための指針となります。
  4. アッラーの約束の確実性:アッラーの約束は決して破られることがありません。この確信は、信仰者の心を強固にし、いかなる困難にも揺るがない信念を与えます。
  5. 団結と連帯の精神:「アッラーの軍団」という表現は、信仰者全体が一つの隊伍であることを示しています。この意識は、ムスリム同士の連帯と相互扶助の精神を育みます。


📜 節 171-175 — スーラ アッ・サーファート

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
確かにわれの言葉は,わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
かれらは,必ず助けられよう。
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
本当にわれの軍勢は,必ず勝利を得るのである。
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
あなた(ムハンマド)はかれらから暫くの間遠ざかって,
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
かれらを監視しなさい。やがて,かれらは目覚めるであろう。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
173

翻訳 — アッ・サーファート 173

スーラ アッ・サーファート 節 173 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれの軍勢は,必ず勝利を得るのである。

スーラ 節 173/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 171–175. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers