As-Saffat · 173/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, quân binh của TA luôn giành chiến thắng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • جُندَنَا: quân đội của Chúng Ta, tức những người tin tưởng và chiến đấu vì chính nghĩa của Allah.
  • الْغَالِبُونَ: những người chiến thắng, những người giành được thắng lợi cuối cùng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã khẳng định một lời hứa chắc chắn không thể thay đổi dành cho các vị Sứ giả của Ngài và những người theo họ: rằng họ sẽ được giúp đỡ và giành thắng lợi trước kẻ thù. Sự thắng lợi này có thể đạt được bằng lập luận và bằng chứng rõ ràng, cũng có thể bằng sức mạnh và quyền lực. Quân đội của Allah – những người tin tưởng, chiến đấu vì mục đích làm cho lời của Allah trở nên cao quý nhất – chắc chắn sẽ là những người chiến thắng. Thắng lợi này không chỉ giới hạn ở đời này mà còn thể hiện rõ nhất ở Đời Sau. Người có đức tin, dù đôi khi có thể bị áp đảo bởi những yếu tố vật chất tạm thời, vẫn là người chiến thắng thực sự, bởi kết cục cuối cùng luôn thuộc về họ. Điều này không mâu thuẫn với việc một số vị Nabi bị giết hoặc một số người có đức tin bị đánh bại trong một số trận chiến, bởi thắng lợi đích thực được đo bằng sự bền vững, sự kiên định và kết quả cuối cùng.

  1. Những bài học và lợi ích:
  • Câu Kinh này mang đến niềm an ủi và hy vọng lớn lao cho những người có đức tin: dù gặp khó khăn, thử thách hay thất bại tạm thời, kết cục cuối cùng vẫn là thắng lợi dành cho chính nghĩa của Allah.
  • Nó khuyến khích người Muslim kiên định trên con đường đúng đắn, không nao núng trước những nghịch cảnh, bởi lời hứa của Allah là chân thật và không bao giờ thay đổi.
  • Nó nhắc nhở rằng thắng lợi không chỉ được đo bằng thành công vật chất ở đời này, mà quan trọng hơn là sự thành công ở Đời Sau – nơi mọi công bằng được thiết lập.
  • Nó khơi dậy tinh thần đoàn kết và ý thức thuộc về “quân đội của Allah”, thúc đẩy người tin tưởng hành động vì chính nghĩa, vì sự cao quý của lời Allah.
  • Cuối cùng, nó làm dịu đi nỗi đau của những người từng trải qua thất bại, nhắc họ rằng thước đo thực sự của thắng lợi nằm ở sự kiên trì, lòng trung thành và phần thưởng vĩnh cửu mà Allah đã chuẩn bị cho những người trung tín.


📜 Câu Kinh 171-175 — Surah As-Saffat

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
Quả thật, Lời Phán của TA đã được phán cho các bề tôi của TA, họ là các vị Sứ Giả.
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
Quả thật, họ là những người được trợ giúp (từ nơi TA).
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
Quả thật, quân binh của TA luôn giành chiến thắng.
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Do đó, Ngươi (Thiên Sứ) hãy bỏ mặc họ cho tới khi thời hạn (đã đến).
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Và chờ xem (sự trừng phạt dành cho họ), rồi đây họ sẽ sớm thấy (sự trừng phạt đó)!
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
173Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 173

Surah As-Saffat Câu Kinh 173 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, quân binh của TA luôn giành chiến thắng.

Surah Câu Kinh 173/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 171–175. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn