Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جُندَنَا (Jundana): Tentera Kami, iaitu hamba-hamba Allah yang beriman dan berjuang di jalan-Nya.
- الْغَالِبُونَ (Al-Ghalibun): Orang-orang yang menang dan mengatasi musuh-musuh mereka.
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT telah menetapkan dengan ketetapan yang pasti dan tidak mungkin berubah, bahawa tentera-tentera-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya akan memperoleh kemenangan ke atas musuh-musuh mereka. Kemenangan ini boleh berlaku dalam pelbagai bentuk: adakalanya dengan hujah dan dalil yang mematahkan kebatilan, adakalanya dengan kekuatan dan kekuasaan di muka bumi, dan adakalanya dengan keabadian dan keteguhan dalam kebenaran.
Walaupun sebahagian nabi dan orang-orang beriman pernah terbunuh atau tewas dalam peperangan di dunia, namun itu bukanlah kekalahan yang sebenar. Kemenangan hakiki adalah pada kesudahan yang baik (al-'aqibah) di dunia dan di akhirat. Seorang mukmin walaupun tewas di medan perang, jiwanya tetap syahid dan mendapat kemuliaan di sisi Allah, manakala musuh yang menang zahirnya akan hancur dan binasa pada akhirnya.
Ayat ini adalah jaminan dan janji Allah yang tidak pernah dimungkiri. Ia menjadi sumber kekuatan dan ketenangan hati bagi setiap mukmin yang berjuang menegakkan kalimah Allah, bahawa pertolongan dan kemenangan pasti datang walaupun jalan yang dilalui penuh cabaran dan dugaan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini adalah kabar gembira yang agung daripada Allah SWT kepada setiap hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Janganlah kita gentar menghadapi musuh yang ramai atau tipu daya mereka, kerana kemenangan itu milik Allah dan tentera-Nya. Setiap amal soleh, setiap perjuangan menegakkan kebenaran, setiap pengorbanan di jalan Allah — semuanya tidak akan sia-sia. Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang dengan ikhlas. Maka, perkuatkanlah iman, perbanyakkan amal soleh, dan yakinlah bahawa pertolongan Allah itu dekat. Sesungguhnya janji Allah itu benar, dan kemenangan bagi tentera Allah adalah suatu kepastian yang tidak akan berubah selama-lamanya.
📜 Ayat 171-175 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 173
Surah As-Saffat Ayat 173 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawasanya tentera Kami (pengikut-pengikut Rasul), merekalah orang-orang yang mengalahkan…Surah Ayat 173/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 171–175. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








