ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جُندَنَا: لشکر و یاران ما (مؤمنان و بندگان صالح).
- الْغَالِبُونَ: پیروز و چیرهشوندگان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، بشارتی قطعی و تخلفناپذیر به بندگان مؤمن خود میدهد. این آیه در ادامهی وعدهی الهی است که پیش از این دربارهی پیامبرانش صادر شده است؛ همان کلمهای که هیچ چیز نمیتواند آن را تغییر دهد یا مانع تحقق آن شود. خداوند میفرماید که لشکر و یاران او — یعنی مؤمنان و مجاهدان راه حق — قطعاً پیروزند.
این پیروزی و غلبه، ابعاد گوناگونی دارد: گاهی پیروزی با برهان و حجت است، یعنی مؤمن در مناظره و استدلال بر دشمن چیره میشود؛ گاهی با قدرت و شوکت ظاهری و برقراری حکومت صالحان در زمین است؛ و گاهی نیز با ثبات و پایداری در ایمان و رسیدن به سعادت ابدی در آخرت. بنابراین، اگر در برخی مقاطع تاریخی مشاهده میکنیم که عدهای از مؤمنان یا حتی پیامبران ظاهراً شکست خورده یا به شهادت رسیدهاند، این با وعدهی الهی منافات ندارد؛ زیرا داوری نهایی با عاقبت کار است، نه با ظاهر مقطعی و زودگذر دنیا. مؤمن هرچند در دنیا به دست دشمن کشته شود، در حقیقت پیروز است؛ چرا که شهادت، بالاترین مرتبهی فوز و رستگاری است و سرانجام، حق و اهل حق بر باطل چیره خواهند شد.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری به نصرت الهی: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هرگز تنها نیستند؛ خداوند لشکریان خود را یاری میکند و پیروزی نهایی از آنِ آنان است. این باور، دلهای مؤمنان را در سختترین شرایط استوار میگرداند.
- معیار درست پیروزی: پیروزی واقعی به ظاهر دنیا نیست؛ بلکه به عاقبت کار و رضایت الهی است. مؤمن باید بداند که حتی در صورت شکست ظاهری، اگر بر ایمان خود ثابت بماند، در حقیقت پیروز میدان است.
- تضمین الهی برای جبههی حق: این آیه نوید میدهد که جبههی ایمان هرگز نابود نمیشود و در نهایت، ارادهی خداوند بر غلبهی حق تعلق گرفته است. این وعده، انگیزهای قوی برای استقامت و جهاد در راه خداست.
- آرامش خاطر برای مجاهدان: کسانی که در راه اعتلای کلمهی توحید تلاش میکنند، بدانند که زحمات آنان بینتیجه نمیماند و خداوند یا در دنیا یا در آخرت، پاداش پیروزی و سربلندی را به آنان عطا خواهد کرد.
📜 آیه 171-175 — صافات
ترجمه — صافات 173
سوره صافات آیه 173 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و لشكر ما خود غالبند.سوره آیه 173/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 171–175. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










