అస్-సాఫ్ఫాత్ · 173/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ۝١٧٣
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, మా సైనికులే తప్పక విజయం పొందుతారని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • جُندَنَا (జుందనా): మా సైన్యం, మా బలగం — అంటే అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడే విశ్వాసులు.
  • الْغَالِبُونَ (అల్-గాలిబూన్): విజయం పొందేవారు, గెలిచేవారు — శత్రువులపై విజయం సాధించేవారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు మరియు విశ్వాసులకు ఇచ్చిన వాగ్దానాన్ని ఈ ఆయత్‌లో ధృవీకరిస్తున్నాడు. ఆయన మాట — అది మార్చలేనిది, తిరస్కరించలేనిది — ఇదివరకే నిర్ణయించబడింది: తన దూతలకు మరియు విశ్వాసులకు సహాయం లభిస్తుంది, వారు శత్రువులపై విజయం సాధిస్తారు. ఈ విజయం కేవలం ఒక్క రూపంలో మాత్రమే రావచ్చు — కొన్నిస్తారు హేతువు మరియు వాదనతో, కొన్నిస్తారు శక్తి మరియు అధికారంతో, మరికొన్నిస్తారు స్థిరత్వం మరియు కొనసాగింపుతో. అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడే విశ్వాసుల సైన్యం తుది ఫలితంలో తప్పక గెలుస్తుంది.

ఒక విశ్వాసి ప్రపంచ జీవితంలో కొన్ని సమయాల్లో బలహీనత లేదా ఓటమిని ఎదుర్కొనవచ్చు — ఇది అల్లాహ్ వాగ్దానానికి విరుద్ధం కాదు. ఎందుకంటే నిజమైన విజయం అనేది పరలోకంలో నిర్ణయించబడుతుంది. కొంతమంది ప్రవక్తలు హత్య చేయబడటం, అనేక మంది విశ్వాసులు ఓడిపోవడం వంటి సంఘటనలు ఈ వాగ్దానాన్ని ఖండించవు. ఎందుకంటే తుది విజయం, శాశ్వత విజయం — అది అల్లాహ్ పక్షాన ఉన్నవారికే. ప్రపంచంలో కనిపించే ఓటమి తాత్కాలికం మాత్రమే; నిజమైన గెలుపు విశ్వాసులదే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ వాగ్దానం నిశ్చయమైనది: అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు విజయాన్ని వాగ్దానం చేశాడు — ఈ వాగ్దానం ఎప్పటికీ తప్పదు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు భరోసా మరియు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  2. నిజమైన విజయం అంటే ఏమిటి: ప్రపంచ విజయం మాత్రమే కాదు — పరలోక విజయం, అల్లాహ్ సమీపంలో గౌరవం, శాశ్వత ఆనందం కూడా విజయంలో భాగం. ఇది విశ్వాసిని ఓదారుస్తుంది.
  3. కష్టాల్లో ఓర్పు: విశ్వాసి కొన్నిసార్లు కష్టాలు, ఓటములు ఎదుర్కొనవచ్చు — కానీ అది తాత్కాలికం. తుది ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఇది ఓర్పు మరియు స్థిరత్వాన్ని నేర్పుతుంది.
  4. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటం: ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని ఇస్లాం మార్గంలో దృఢంగా నిలబడమని, అల్లాహ్ సహాయంపై నమ్మకం ఉంచమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ సైన్యంలో ఉండటం — అదే నిజమైన గౌరవం మరియు విజయం.
  5. ఆశ మరియు ధైర్యం: ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో ఆశను నింపుతుంది — ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుంది. ఇది ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, ద


📜 వచనం 171-175 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
మరియు వాస్తవానికి మా దాసులైన, మేము పంపిన సందేశహరుల విషయంలో మా నిర్ణయం జరిగింది
172إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنصُورُونَ
నిశ్చయంగా, వారు సహాయం (విజయం) పొందుతారని
173وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మా సైనికులే తప్పక విజయం పొందుతారని
174فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
కావున నీవు వారిని (సత్యతిరస్కారులను) కొంతకాలం వదలిపెట్టు
175وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
మరియు వారిని చూస్తూ ఉండు. ఇక త్వరలోనే వారు కూడా (తమ పర్యవసానాన్ని) చూడగలరు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
173వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 173

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 173 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, మా సైనికులే తప్పక విజయం పొందుతారని

సూరా వచనం 173/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 171–175. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers